Медведь - Джулия Филлипс Страница 40

Но потом Сэм решительно отринула терзания. Убедила себя, что не в ней дело. Сама инспектор себя странно вела. Мама спустила воду, и сквозь шум Сэм повторила себе, что это Мадлен неправа, а не она.

Богатые, слишком образованные люди, которые считают себя лучше других, – Сэм не хотела иметь с ними ничего общего. Мадлен ничем не напоминала Элену. Что за глупость сравнивать их. Когда мать вернулась в постель, Сэм пошла к себе и открыла на телефоне новый опрос.

Снаружи послышались голоса.

Элена. За стеной отчетливо звучали интонации сестры – но откуда? почему сейчас? Сэм сунула телефон в карман и поспешила к двери.

Элена в рабочей одежде стояла в том месте, где дорожка от их дома выходила на проезжую часть. И где была припаркована машина Мадлен. Причем инспектор еще не уехала, она разговаривала с Эленой. Когда Сэм вышла и увидела их, сестра оглянулась, помахала и жестом показала на гостью:

— Эксперт по медведям!

— Что ты тут делаешь? – спросила Сэм.

— В кухне перегорел предохранитель, – пояснила Элена. – Нас отправили домой, пока не починят. Сказали, может, несколько часов понадобится. И смотри, кого я встретила.

Сэм почувствовала жар на коже и поняла, что краснеет. Войдя в дом, она обулась, выдохнула и вышла обратно.

— Он в состоянии убить небольшого оленя, – рассказывала Мадлен ее сестре, когда Сэм подошла к ним. – Но в основном ест корешки, фрукты, зерна, насекомых.

— И рыбу? – предположила Элена.

— Да, и рыбу, конечно. И мелких млекопитающих. Медведи всеядны.

— Она тебе рассказывает, что нам не стоит бояться нападения? – бросила Сэм Элене.

Та повернулась к ней. В черной рубашке поло, с зачесанными назад волосами сестра выглядела усталой и задумчивой.

— Мы разговаривали про то, чем питаются медведи, – ответила она, а стоявшая рядом Мадлен добавила:

— У меня сложилось ощущение, что вас в основном тревожат повреждения, нанесенные дому. Но вы еще и нападения опасаетесь?

Неужели Мадлен смеется над ней? Она повторила слова Сэм так, чтобы они звучали по-идиотски, но ничего идиотского в них не было. Любой, у кого под окнами бродит медведь, испугался бы нападения.

— Конечно, опасаюсь, – заявила Сэм. – Нас преследует медведь гризли.

Собеседницы не восприняли ее всерьез.

— Да ладно, – махнула рукой Элена, а Мадлен поправила:

— И он не гризли.

Элена с интересом повернулась к ней:

— Не гризли?

— Нет, я говорила вашей сестре во время нашего первого разговора. Это определенно черный медведь.

— Но он же не черный, – удивилась Элена.

— Они бывают коричневого цвета или даже светлее, – пустилась в объяснения Мадлен. Опять лекция от эксперта. – Для черного медведя главное не цвет. Это отдельный вид, сродни скорее азиатскому черному медведю, чем американскому бурому.

— Неожиданно, – отметила Элена. – Я себе представляла, что черные медведи поменьше.

— Они среднего размера.

— Наш огромный.

— Средний размер для медведя все равно довольно велик, – сказала Мадлен. – Самцы в полный рост – примерно полтора метра. С такими не стоит связываться.

— Он выглядел побольше полутора метров, – произнесла Элена негромко.

Тут Сэм вмешалась в разговор, чтобы поддержать сестру.

— Элена знает. Он к ней пару дней назад вплотную подошел.

— Понятно. Ну, когда внезапно видишь крупных животных вблизи, испытываешь потрясение, и в результате с восприятием происходят странные вещи. – Потом инспектор добавила, обращаясь к Элене: – Наверняка вы были напуганы, когда открыли дверь и обнаружили медведя.