Утесы - Джули Кортни Салливан Страница 73

— Никогда об этом не задумывалась, – ответила Лидия.

Джейн вернулась к брошюре и выяснила, что сестры провели в доме капитальный ремонт, установили водопровод и электричество. Почти тридцать лет гостиница пользовалась большой популярностью: бизнес процветал даже в период Великой депрессии. Во время Второй мировой войны особняк забрали под нужды армии. Постояльцев больше не пускали. Сестер тоже временно выселили, им пришлось снимать маленькую квартиру в городе. Во дворе построили радарную станцию, где круглосуточно дежурили солдаты, караулившие немецкие подводные лодки.

Джейн обратила на это внимание, и Лидия сказала:

— Это очень интересно.

Тут дважды позвонили в дверь.

Лидия недовольно застонала.

— Пойдем со мной, поговорим в магазине, – сказала она. – Можешь взять книги.

В магазин зашли две семьи. Отец в плавках и шлепанцах с тремя маленькими сыновьями и две женщины с девочкой чуть постарше мальчиков, хотя Джейн всегда затруднялась определять возраст детей. Наверно, ей было около девяти или десяти лет.

Лидия поздоровалась. Она была дружелюбна, однако не сдержалась и недовольно вздохнула, когда мальчики опрокинули крутящуюся стойку с миниатюрными именными номерными знаками.

Джейн все еще думала о Д и прикидывала, как Лидия могла бы ей помочь. Значит, в доме Женевьевы раньше находилась гостиница «Лейк-Гроув». Не об этом ли месте говорила Д? Может, Джейн не просто так тянуло к особняку все эти годы? И не случайно Женевьева привлекла к расследованию именно ее?

Сам факт, что у нее возникла такая мысль, немало встревожил Джейн. Должно быть, встреча с Клементиной совсем сбила ее с толку.

Они стояли за прилавком. Джейн тихо проговорила:

— Это может показаться странным, но здесь, в Авадапквите, умерла девочка. Ее имя начиналось с буквы Д. Она умерла в Лейк-Гроув.

— В загородном клубе? Или в гостинице?

— Точно не знаю.

— А когда это было? – спросила Лидия. – И как она умерла?

— Я не знаю.

Джейн испугалась, что Лидия посчитает ее сумасшедшей, но та, кажется, так не думала.

— В восьмидесятые в доме возле загородного клуба произошло тройное убийство. Убили молодого ловца лобстеров, его невесту и их приятеля. Ножевые ранения. Это было как-то связано с наркотиками. Убийцы были наркоманами.

Отец мальчиков и две женщины покосились на нее. Лидия даже не думала говорить шепотом.

Джейн тут же погуглила тройное убийство. Но среди жертв не оказалось никого, чье имя начиналось бы на Д. И Лидия перепутала: убийство произошло не в доме возле загородного клуба «Лейк-Гроув», а рядом с общественным полем для гольфа на другом краю города. Джейн сама поражалась, как сильно ей хотелось, чтобы одной из жертв оказалась Д и загадка разрешилась. Если бы это подтвердилось, значит, Клементина не врала – мать и бабушка Джейн действительно продолжают существовать и по-прежнему находятся рядом.

Вечером Лидия переслала Джейн электронное письмо от Роуз Литтлтон, которой написала от ее имени. Та жила в Авадапквите и приходилась Сэмюэлю Литтлтону дальней родственницей. Роуз приложила к письму родословную Литтлтонов на несколько сотен страниц и сказала, что не располагает информацией о Сэмюэле, однако сведения о нем должны быть в архивах Исторического общества штата Мэн в Портленде.

Джейн тут же написала знакомому по аспирантуре, который там работал.