Хозяйка дома Бхатия - Суджата Масси Страница 96

— Если у Гюльназ психические проблемы, может, так для ребенка безопаснее, – заметила Мириам, и Первин подумала: возможно, нехорошие предчувствия у Мириам появились, еще когда она осматривала Хуши у Гюльназ дома. – Но вы совершенно правы, Хуши в таком возрасте, когда ей не выжить без материнского молока. Вам нужна айя, по возможности кормящая.

Первин постаралась аккуратно подбирать слова.

— Вы имеете в виду…

— Да. Вам нужна круглосуточная кормилица. И не такая, как эта ваша Лакшми. Вы слышали, что она, возможно, напоила ребенка алкоголем?

— Гюльназ что-то такое упоминала. Но мы так и не выяснили, правда это или нет, – добавила Первин, вспомнив, что Гюльназ все сейчас видит в черном свете.

— Младенцу дали большую дозу снотворного. Если б нам не удалось ее разбудить, я бы посоветовала госпитализацию.

Значит, история была серьезная.

— Я уверена, что моя мама с удовольствием взяла бы кормилицу, и мы бы ей хорошо платили. Но я боюсь, что Гюльназ не согласится, чтобы ее дочь пила чужое молоко.

— Ее же нет, так что никто ее не спросит, – здраво рассудила Мириам. – Ее муж наверняка одобрит меру по спасению жизни своей дочери. А больше вам ничего и не нужно.

Первин поняла, что это очередной пример того, как быстро и четко Мириам принимает решения – так же было в случае Ишана и лорда Бхатия. Решения, которые порой способны спасти пациента, а порой нет.

— Мама утром говорила, что нам нужна новая няня.

— И не абы какая. Я веду кружок для кормилиц, обучаю их основам медицины; им поэтому платят побольше, около сорока рупий в месяц. Я требую от нанимателей, чтобы кормилицам обеспечивали нормальный режим сна и питания. Хиба только что отлучила очередного моего подопечного. Она сейчас в Бикулле, совсем неподалеку. Я могу прислать ее к вам на такси – надеюсь, что совсем скоро.

Первин вспомнила, что у Мириам полно и своих забот.

— На вас и так столько всего свалилось. Я вам буду очень признательна.

— Какие благодарности между своими людьми!

Она повесила трубку, а Первин подумала: отец будет доволен, что Мириам Пенкар теперь их клиентка. Но ей самой это не казалось победой. За Мириам она переживала не меньше, чем за Сунанду.

Первин открыла дверь в кабинет и тут же отшатнулась, увидев Гиту с Хуши на руках.

— Ты тут все время стояла?

— Нет, только подошла. – Горничная перешла на шепот. – Мне на следующие два часа оставили ребенка – ваша мама сказала, что ей нужна свобода действий. Она наводит чистоту в детской. Вы посмотрите – я вам хотела показать, – как Хуши затихла. Поверить трудно!

Выражение лица Гиты стало еще счастливее, когда Первин сказала, что скоро, возможно, появится Хиба – кормилица, порекомендованная доктором Пенкар.

— Нам как раз кормилица и нужна. А эта Хиба не убежит?

— Вряд ли доктор порекомендовала бы няню, склонную к побегам. – Тут Хуши проснулась у Гиты на руках и пискнула.

— Хуши никого не хочет, кроме Гюльназ, – вздохнула Гита, неловко перекладывая малышку с руки на руку. – Ей трудно угодить.

— Давай я попробую. – Первин даже удивилась, с какой готовностью Гита передала ей Хуши – и как просто оказалось удерживать легонького, приятно пахнувшего младенца. Хуши, похныкивая, потерлась личиком о грудь Первин, и та немедленно растаяла.

— Молока хочет, – определила Гита. – Я окунала палец в кипяченое молоко с сахаром и давала ей пососать. Вы тоже можете попробовать!