Игра в невидимку - Альва Морис Страница 128

Ким стояла неподалеку, помогая Юнни закончить снеговика. Увидев нас, они помахали.

— А что это у тебя? – Подбежав ближе, девочка сразу заинтересовалась письмом в моей руке.

Я присел на корточки, чтобы она могла получше рассмотреть.

— Это послание для твоего папы. Поможешь мне отправить?

Юнни радостно закивала. Ким достала из кармана тонкий лист рисовой бумаги и протянула дочери.

— Думаю, я знаю, как мы его доставим. Хочешь что-нибудь написать?

Юнни на мгновение задумалась, а потом громко воскликнула:

— Надо написать его имя! Иначе письмо не дойдет.

Вивьен нашла чистую досточку, я передал Новак ручку, и она аккуратно вывела: «Хан Мин Хе».

— Что-то еще добавим? – спросила она.

— Напиши еще, что я его люблю и очень скучаю!

Я видел, как глаза Ким заблестели, она сглотнула и поцеловала дочку в лоб. Вивьен украдкой коснулась ее плеча, пока Ким дописывала последние слова. А затем мы втроем – я, Вивьен и Ким – помогли Юнни сложить из бумаги журавля. Она держала фигурку на ладонях, глядя на нее серьезно, совсем по-взрослому.

— Он полетит к папе?

— Конечно, – ответила Вивьен. – Ветер знает дорогу.

Мы прошли к неглубокому горному ручью за оградой двора: вода текла быстрая, прозрачная. Юнни опустила журавля с письмом на поверхность – тот закачался и поплыл легко, словно крошечная живая лодочка. Хохоча от восторга, она понеслась вслед за ним по берегу.

Ким зажгла благовоние: дым тонкой струйкой поднялся в небо, унося за собой ее слабый шепот. Я смотрел, как бумажная птица исчезает за поворотом русла, и впервые за долгое время не ощущал пустоты.

Вивьен взяла меня за руку, я нашел ладонь Ким.

— Адриан, я ведь никогда не благодарила тебя за то, что ты сделал ради нас, – тихо произнесла Новак.

— Брось, Кэп поступил бы так же, – отмахнулся я, но вдруг почувствовал ее объятия. – Не за что, Ведьма.

Вивьен улыбнулась, глядя на Юнни, махавшую на вершине холма уплывающему журавлику.

— Как думаете, письмо отправлено?

Мы с Ким кивнули:

— Теперь точно – да.

Бармаглот мяукнул в ответ – громко, протяжно, как будто тоже прощался.

Снег снова повалил крупными хлопьями, и весь мир стал мягким, тихим. А где-то далеко наверху, может быть, кто-то тоже смотрел на нас, читая неровные строчки.