Последнее убежище - Клеменс Мишальон Страница 136

Моему мужу Тайлеру Дэниэлсу. Спасибо, что сдержал обещание прочитать мой черновой вариант и ответил на кучу вопросов в сфере правопорядка! Наверное, теперь рад, что закончил юридический колледж?

Родителям – за постоянную поддержку и любовь к чтению. Я была счастлива поверять вам свои идеи. Признательна всем родственникам со стороны Тайлера – они меня все время ободряют и не держат зла, когда я забываю делиться важными новостями. Бабушке, которая знает все, что только можно, об издательском деле в Штатах и терпеливо ждет, когда книгу переведут на ее родной французский.

Моей подруге Холли Бакстер, пробудившей во мне литературный дар. Видишь, что ты наделала, Холли…

Всем друзьям во Франции – прекрасным, мудрым, симпатичным людям, которые меня поддерживали: Морган Джулиани, Кларе Шевассо, Люси Ронфо-Азар, Инес Залу, Камилю Жаку, Хавьеру Ютропу, Джоффри Хассону, Суон Менаж и Батист Тьери.

Моим друзьям Кристине и Заку Опперман – за моральную поддержку и отличную компанию. Дорогой Натан Макдермотт, и тебе спасибо за то же самое, а еще за ужастики, которыми ты меня снабжал.

Моему психотерапевту, благодаря которому я до сих пор в своем уме.

Всем авторам, давшим отзывы на мой дебютный триллер «Тихая квартирантка»: Меган Эббот, Алафер Берк, Кимберли Маккрейт, Джеймсу Паттерсону, Алексу Сегура, Брэду Тору и Полу Тремблею. Собственно, всем литераторам, кто дал мне ощущение сопричастности, кто приветствовал мой дебют в детективном жанре. Спасибо за вашу доброту!

И конечно, всем, кто имеет аккаунты в Букграме, Буктоке, всем подкастерам и всем, кто так или иначе увлекается чтением. Я вам невероятно благодарна!

Одному мудрецу, который когда-то сказал мне в самом начале литературной карьеры, что главная моя задача – развлекать публику. Часто вспоминаю его слова. Тим О’Коннелл, спасибо!

Не знаю, стоит ли об этом говорить, но «гангстерский сериал», часто упоминающийся в книге, – это «Клан Сопрано». Люблю его, правда люблю, хотя и по совершенно невинной причине.

Сцену, которую вспоминает Фрида, – о женщине, пробравшейся в запертую машину, я позаимствовала из ситкома «Мамаша». Ее блестяще сыграла Эллисон Дженни.

Итальянский роман, который Фрида читает у бассейна, – это «Одиночество простых чисел» Паоло Джордано. Я проглотила его сто лет назад, отдыхая в одном прекрасном отеле посреди пустыни.