Загадка этажа номер 12 - Нин Ханъи Страница 31

— Сегодня звонила классная руководительница. Говорит, Яли слишком часто общается с тем мальчиком – Сунь Хуэем. Похоже, между ними зарождаются чувства.

— Да? А что за мальчик?

— Тоже отличник, второй в рейтинге по успеваемости. Высокий, симпатичный, я его несколько раз видела. Да и семья, кажется, обеспеченная – одевается только в брендовые вещи.

— Хе-хе, выходит, наш будущий зять – прямо мечта: высок, богат, привлекателен?

— Я серьезно! Сейчас же последний год школы, самый ответственный момент. Разве можно позволять этой ранней любви вскружить нашей дочери голову?

— Какая же это ранняя любовь? Если бы Яли была еще в средней школе – тогда другой разговор. Ей вот-вот исполнится восемнадцать, она уже взрослая девушка, к тому же красивая. Разве странно, что у нее появился поклонник? Лично я считаю, если это не влияет на учебу, а их общение не выходит за рамки – то все в порядке. Кстати, а что говорит учительница? Неужели они ведут себя неподобающе?

— Нет, как раз наоборот. Учительница, в принципе, согласна с тобой. Говорит, оба учатся блестяще и совместные занятия даже помогают им добиваться еще бо́льших успехов.

— Ну вот и прекрасно. Это то, что тебя беспокоило?

— Нет, проблема не в этом. – Доу Хуэй покачала головой. – Есть кое-что поважнее.

— Что именно?

— Учительница сказала, в этом году школа может рекомендовать двух учеников для поступления в престижные зарубежные университеты. Эти места очень ценные, и после долгих обсуждений выбрали Яли и Сунь Хуэя. Во-первых, они оба образцовые ученики, во-вторых, они симпатизируют друг другу – настоящие «золотые мальчик и девочка». Так что учительница предлагает нам, родителям, обсудить это с детьми и решить, хотят ли они учиться за границей.

— Ты уже спросила Яли?

— Да, сегодня после вечерних занятий я ей позвонила.

— И что она?

— Она очень хочет поехать. И Сунь Хуэй тоже.

— В какой конкретно университет?

— В Гарвард.

— Гарвард… Лучший университет в мире… – Тань Юн испытал смешанные чувства. – Конечно, это прекрасная возможность, но год там, наверное, стоит немало?

— Если верить учительнице, с учетом обучения, проживания, перелетов и прочего потребуется минимум пятьдесят тысяч долларов в год – это больше трехсот тысяч юаней, – вздохнула Доу Хуэй. – Теперь понимаешь, о чем я переживаю? Даже если считать только бакалавриат, выйдет свыше миллиона. А ведь еще может быть и магистратура… Где нам взять такие деньжищи?

Тань Юн замолчал. Спустя долгую паузу он пробормотал:

— Неужели обязательно ехать за границу? Разве Цинхуа или Пекинский университет – не престижные вузы? Почему бы Яли не остаться в Китае?

— Не со мной надо спорить! Я-то не против, но твоя дочь мечтает об учебе за рубежом. И дело не только в образовании… Причина очевидна, не так ли? Да и учительница подчеркнула: шанс уникальный, место исключительное. Мол, если откажемся – будем жалеть. Учеба в топовом вузе вроде Гарварда расширит ее кругозор, принесет бесценный опыт и новые возможности.

— Сколько у нас сейчас накоплений? – спросил Тань Юн.

— Меньше ста тысяч.

— Много не хватает…

— Вот почему я так переживаю! У нашей дочери есть и способности, и шанс такой выпал… Будет непростительно, если мы его упустим. Но где взять такие деньги…

Тань Юн твердо произнес: