Формула зла - Рик Мофина Страница 33

— Здравствуйте, Сара, – сказала Хетта, волосы которой были забраны в тугой пучок, а гладкое лицо казалось почти бесстрастным.

— Здравствуйте.

— Вы получили наше уведомление о корректировке тарифов?

— Получила, спасибо, – ответила Сара, продолжая вести Кэти к лифту.

— Крайний срок вот-вот наступит! – крикнула Хетта ей в спину.

— Знаю. Спасибо, – отозвалась Сара, входя в лифт с дочерью.

Они поднялись на четвертый этаж. В воздухе пахло смесью парфюма и медикаментов. На двери в номер 404, которая была открыта, висела табличка с крупными буквами: «Миссис Марджори Коул».

— Бабушка!

Марджори, сидевшая в инвалидном кресле у окна, была одета в цветастое платье. Кэти бросилась в ее распахнутые объятия.

— Я видела, как вы подъезжаете. – Марджори крепко прижала внучку к себе. – Ах, как я рада!

— Привет, мам. – Сара поцеловала ее в щеку и села на постель, накрытую стеганым покрывалом.

— Так приятно видеть моих девочек!

— Мы принесли тебе подарок, – сообщила Кэти. – Можно я отдам его бабушке, мам?

Сара поставила сумку на постель. Кэти достала коробку шоколадных конфет и протянула Марджори:

— Твои любимые, бабуль. С молочным шоколадом.

— Очень мило! – Марджори поцеловала Кэти. – Спасибо. Может, и ты съешь одну? Ну же, открой коробку.

Кэти нащупала шов целлофановой упаковки и принялась ее снимать.

— Хорошо выглядишь, мам, – отметила Сара. – Как дела?

— Вчера сделала укладку.

— Тебе идет.

Продолжая ковырять упаковку, Кэти спросила:

— Мам, а мы расскажем бабушке о том, что случилось с Анной? Как я увидела окровавленное тело няни на камнях. Салли сказала, что можно об этом говорить.

— Ох, – выдохнула Марджори.

Сара перевела взгляд на мать. Ее глаза, только что искрившиеся от радости, потускнели. Сара ни секунды не сомневалась, что ей уже известно о происшествии. Обитатели «Сильвербрука» часто смотрели новости в общей комнате. А в номере Марджори был собственный телевизор. К тому же она почти каждый день пользовалась ноутбуком, подаренным дочерью два года назад.

Решив, что надо срочно сменить тему, Сара потянулась к конфетам.

— Давай помогу, солнышко. – Она потрясла крепкую крышку и сняла ее с коробки. – Угощайся.

— Ты первая, бабуль.

— Зайка, я поем чуть позже. Попробуй сама.

Кэти выбрала конфету и надкусила ее.

— Так. – Сара достала из сумки планшет и маленькие наушники. – Кэти, садись-ка за бабушкин стол и досмотри мультик, который мы начали вчера, а мы пока поболтаем.

— Сначала я хочу досмотреть «Белоснежку». И можно мне еще конфету?

— Хорошо. Поставлю «Белоснежку». Можно, но только одну.

Взяв конфету, Кэти устроилась за столом на стуле в дальнем конце комнаты и вставила в уши наушники. После того как воспроизведение началось, Сара села ближе к матери и понизила голос.

— Мам, ты знаешь, что случилось в лагере Кэти?

— Да. Видела в новостях. Писала тебе на почту.

— Ой. Я еще не читала. Прости. Такая суматоха.

— Понимаю. Все это просто ужасно.

Сара кивнула, наморщив подбородок.

— Ты еще не все знаешь. Анна Шоу была няней Кэти. Когда она упала, Кэти была там.

Марджори Коул ахнула.

— Кэти была с девушкой, когда та умерла?

Сара кивнула. По щекам у нее полились слезы.

— Как же так получилось, Сара?

— Там была только Кэти. Она последняя, кто видел Анну живой.

Марджори моргнула, слегка поежившись.