Не верь никому - Джим Чайковски Страница 37

И все же долгая ночь утомила его.

«Как и всех нас…»

Шерин подошла к столу и встала за плечом Наоми:

— Что ты нашла?

Наоми подняла телефон Дункана над кожаной обложкой книги, направив фонарик на хрустальное око, и рассматривала его, используя функцию увеличения телефона.

— Ты была права, – сказала она. – Символы не выгравированы на поверхности, а находятся внутри самой кристаллической структуры.

— И что там? – спросила Шерин.

Наоми, глаза которой сияли так же ярко, как кристалл, посмотрела на нее:

— Подойди, посмотри сама.

Шерин наклонилась, а Наоми слегка повернула сферу, пытаясь удержать телефон неподвижно. Изображение на экране задрожало, потом стабилизировалось, позволив разглядеть один из символов.

Тэг ахнул.

Дункан выругался.

Близко к поверхности кристалла они увидели светящегося золотого кентавра, выполненного с поразительной детализацией. В поднятых руках он держал натянутый лук со стрелой на тетиве.

Шерин замерла с открытым ртом – ничего подобного она не ожидала. Изображение размером не больше спичечной головки было выполнено настолько искусно, что у нее захватило дух. Она вспомнила, как посещала музей в Нью-Йорке, где была выставка резных фигурок из отдельных зерен риса: птицы, розы, бюсты знаменитостей, даже вздыбленный жеребец.

— Никогда не видела ничего подобного, – прошептала Наоми.

— Тот, кто выполнил это, обладал умениями и знаниями, которые представляются невозможными, учитывая возраст книги, – сказал Тэг.

— И здесь не один символ. – Наоми повернула сферу.

С каждым поворотом она демонстрировала новые крошечные золотые фигурки: барана с закрученными рогами, краба с угрожающе поднятыми клешнями, бросающегося в атаку быка с опущенной головой, скорпиона, приготовившегося нанести смертельный удар жалом… Все уже поняли, что означают эти фигурки, но первым высказался Дункан:

— Знаки зодиака. – Он указал на кентавра, к которому снова вернулась Наоми. – Это должен быть Стрелец. Посмотри на эти серебряные линии, пересекающие золото. Они соединяют более яркие точки… звезды… образующие созвездие для символа.

— Крошечные небесные карты, – прошептала Шерин. – Вся кристаллическая сфера – это карта небес.

— Но что это значит? – спросил Тэг.

Ответа не знал никто, но одно было ясно.

— Кристаллическая сфера, – заметила Шерин, – образец редчайшего искусства; одна она должна стоить целое состояние.

Тэг уставился на книгу:

— Если такая вещь находится на книге, то можно лишь предполагать, что содержится внутри.

— Что бы это ни было, – констатировала Наоми, – кто-то запер ее накрепко не просто так.

— Но кто и почему? – спросил Дункан.

Обсуждение было прервано храпом, причем настолько громким, что Арчи, издав его, разбудил сам себя. Подняв голову, он обвел комнату мутным взглядом и вопросил:

— Что происходит?

Дункан вздохнул, покачал головой и встал:

— На сегодня хватит. Мы сейчас просто тычемся туда-сюда. Все вымотались, и всем нужно поспать. Утро через несколько часов, вот тогда и подумаем. Может, рискнем обратиться в полицию. Может, созвонимся с отцом Арчи – у него много связей. Сейчас мы слишком устали, чтобы соображать здраво и логично.

Шерин попыталась возразить, но попытка закончилась тем, что она просто зевнула и согласилась с Дунканом. На одном адреналине долго не продержишься.