Писатели и лжецы - Кэрол Гудмэн Страница 40

Но на этом иллюзия его присутствия заканчивается. Письменный стол помнился мне как огромное первозданное пространство из полированного тикового дерева, украшенное изысканными произведениями искусства: мраморный фавн, бронзовый нож для вскрытия писем с надписью «НЕМЕЗИДА» на лезвии, чаша пятого века, наполненная ракушками и морским стеклом… Теперь на столе царит хаос: фавн опрокинут на бок, чаша разбита на кусочки, пузырек с черными чернилами разлит по шелковистому дереву, повсюду разбросаны бумаги. Библиотека гораздо больше напоминает место убийства, чем живописная сцена в храме.

— Вчера вечером все было так же? – спрашивает Йен, глядя на разгромленный стол.

— Я… я не проверяла, – запинаясь, произносит Элени. – Я приехала только вчера утром и была занята подготовкой… Господин Александр не любил, чтобы в его личных бумагах кто-то рылся.

— Теперь-то в них действительно основательно порылись. – Оливия, обойдя Йена, осматривает стол. – Это телефон? – Она указывает на груду пластика и проводов, лежащую на полу за столом. Когда-то здесь стоял старинный стационарный телефон. Похоже, кто-то разбил его молотком.

— Где радио? – спрашивает Йен.

Элени указывает на шкафчик за столом. Я вспоминаю приемопередатчик, который, потрескивая, передавал шифрованные сообщения на греческом, турецком, русском, итальянском и французском языках. Аргос говорил, что может следить за продвижением своих судов по Средиземному и Адриатическому морям и даже через Атлантику. Если судно отставало от графика, он лично связывался по рации с капитаном, требовал объяснить причины задержки и ускорить ход.

Йен приседает перед пультом приемника, щелкает переключателем и крутит регулятор, но радио молчит. Йен снимает переднюю панель, и становится ясно, в чем дело: провода внутри перерезаны. Я чувствую, что у меня подкашиваются ноги, как будто их тоже подрезали. Аника, видимо, ощущает то же самое: она опускается на офисный стул, и лицо ее становится белым, как у мраморного фавна.

— Это единственное радио? – напряженно спрашивает Йен. У меня мелькает мысль, что он выглядел спокойнее, когда осматривал тело Аргоса.

— Да, – говорит Элени. – Раньше на кухне было еще одно, но вчера я заметила, что его нет.

— И ты не подумала сообщить об этом или проверить, работает ли эта штука, прежде чем отпустить лодку? – Оливия почти визжит.

— Не надо кричать на Элени, – вступается Аника. – Разве вы не видите, что она потрясена и расстроена всем этим не меньше, чем все мы?

— Может быть, она притворяется, – отвечает Оливия. – Мы только с ее слов знаем, что она приехала вчера. Она могла пробыть здесь много дней, убить Аргоса, разослать нам эти приглашения…

— Зачем мне все это делать? – кричит Элени. – Я вообще не хотела опять приезжать сюда! Поехала только потому, что нужны были деньги.

— А, так тебе нужны были деньги! А чтобы их заполучить, можно, например, убить миллиардера.

— В таком случае почему она просто не взяла деньги и не уехала? – спрашиваю я.

— Точно. – Аника выдвигает нижний ящик и достает оттуда металлическую коробку. Она ставит ее на стол и открывает: коробка полна денег.

— Откуда ты знала, что там деньги? – осведомляется Оливия. Ее подозрения с быстротой маятника перемещаются на Анику.

— Да все знали, что Аргос хранит здесь свою «мелкую наличность». Если бы Элени убрала Аргоса из-за денег, она могла взять их, прихватить полдюжины ценных вещей, – Аника обводит рукой хаос на столе, – и исчезнуть задолго до нашего приезда. Зачем ей было приглашать на остров свидетелей преступления?