Куда мы денем тело? - Кен Джаворовски Страница 41

Внезапно в горле у него что-то булькнуло, и он отшатнулся.

С подобным зловонием я в жизни не сталкивалась, хотя… Может быть, не было такого сочетания: смесь фекалий с протухшим мясом и, что еще хуже, с несколькими каплями тошнотворно сладкого парфюма. Какая-то дьявольская жуть. Намеки на запах уже были, но мы не обращали на них внимания. Но когда мы шевельнули тело, что-то вышло наружу, и вонь окатила нас волной.

Здоровой рукой я взяла баночку с ментоловой мазью и передала ее Билли. Он открыл ее, запустил внутрь палец и густо мазнул у себя под носом. Я сделала то же самое.

Билли еще поработал лопатой, потом встал на колени. Будто набирая в ладони воду, он стал выбрасывать почву из ямы. Там и сям извивались жирные червяки. Возможно, он их не видел. Его глаза были закрыты, а голову он отвернул от ямы, стараясь вдыхать свежий воздух.

— Давай возьмем ее за ноги и вытащим, – предложила я через минуту. – Положим на простыню. Потом завернем и отнесем в машину, хорошо?

Он не ответил, может быть, просто кивнул. Но меня услышал. Потянулся вниз и взял ее за кроссовку.

— Билли, – сказала я. – Надо взять ее за лодыжку, а не за кроссовку. Кроссовка останется у тебя в руке. Джинсы тоже, если просто возьмешься за них. Ведь она… стала меньше. Если сделаем все, как надо, с первого раза, повторять не придется. Знаю, приятного тут мало. Но это надо сделать.

Он снова не ответил. Но надел перчатки и ухватился за ее лодыжку. Я схватилась за другую.

На счет «три» мы подались назад. Кажется, у нее задвигались кости, и в голову пришла мерзкая мысль: вдруг мы оторвем ноги от тела? Билли молчал, охваченный страхом. Как он себя поведет, случись что-то столь отвратительное?

Сдвинуть тело с места нам не удалось, и мы ее отпустили.

Билли взял лопату, поставил лезвие параллельно ее спине и воткнул в землю. Стал поворачивать лопату из стороны в сторону, разрыхляя грунт вокруг тела. Потом выгреб землю руками. Еще через минуту мы снова потянули ее за ноги. Тело выскользнуло из ямы.

— Тащи. Не останавливайся.

Мы подтянули тело к простыне, положили в центр и отпустили.

— Д-давай ее накроем, – сказал Билли.

— Брось туда шприц. И все прочее, что принадлежит ей.

Я посветила фонарем в яму – пусто, если не считать вони, она явно брала верх над ментоловой мазью, что потной влагой стекала с моей кожи.

— Сумочка у нее была?

— Нет. Наркотики лежали в кармане, в футлярчике.

— Проверь – он там?

Билли положил на простыню шприц, наклонился и хлопнул ее по карману.

— Там.

— Хорошо. Давай заворачивать.

Я посветила фонарем на простыню, проверить, не упустили ли мы чего-нибудь. Луч света выхватил лицо Дорин всего на полсекунды, и этот образ мгновенно запечатлелся в моем сознании, грозя свести меня с ума. Что я увидела: на ней свили гнездо сотни насекомых и, разбуженные движением ее тела, ползали по волосам, заставляя их шевелиться. Какая-то тысяченожка вылезла из ноздри, другая просочилась между губ. Я быстро выключила свет, чтобы избавить себя от этого зрелища.

Я отвернулась в сторону, и меня вырвало. Мой ужин, вода и таблетки – все выстрелило наружу и расплескалось по траве.

Билли тоже увидел ее разложившееся лицо. И захныкал, словно ребенок.

Я сложилась пополам, уперев руки в колени, с нижней губы свисала длинная нитка слюны. Я сплевывала и сплевывала, пока нитка не оборвалась и не присоединилась к луже на земле. Я разогнулась и велела Билли взять другой конец простыни. Мы накрыли Дорин и замотали тело, как могли.