Уснуть - Келли Тейлор Страница 42

— Дэвид, все хорошо?

Он кивает.

— Ну здесь и парилка. Наверное, что-то с отоплением. Никто из постояльцев не жаловался?

По его лицу скатывается капелька пота. Да, на кухне, конечно, жарковато, но не более, чем обычно. А в столовой вообще даже как-то прохладно.

— Дэвид, тебе бы попить водички и посидеть немного. Я подменю тебя на кухне.

— Нет, не надо. – Он отмахивается. – Иди к гостям. Я в порядке. Наверное, у меня простуда или что-то такое. Только бы не грипп, чтоб его.

Я иду обратно на кухню, чтобы отнести пустую тарелку Тревора, и тут в дверях появляется Дэвид. Тревор, пришедший в столовую первым, ушел около десяти минут назад. Когда он направлялся к выходу, другие постояльцы поздоровались с ним. Он кивнул и поднял руку, но не сказал им ни слова.

Я обращаюсь к Дэвиду:

— Дэвид, если хочешь, я…

— Подожди-ка. – Он быстро пересчитывает гостей про себя. – Кого-то не хватает.

— Да, Кэти Уорд. Ее мама сказала, что она немного полежит. Спустится где-то около десяти.

Дэвид смотрит на часы и недовольно стонет. Сейчас всего лишь семь тридцать пять.

— Когда Кэти придет, я с радостью приготовлю ей поесть, – говорю я. – С английским завтраком уж точно справлюсь.

— Хорошо, тогда надо показать тебе, как пользоваться посудомоечной машиной.

Он толкает одну из створок двери, но вдруг застывает на месте и хватается за косяк. Я замечаю, что на его лбу и верхней губе выступает пот.

— Дэвид? С тобой все нормально?

Схватившись за грудь, он смотрит на меня широко раскрытыми от ужаса глазами:

— Не могу…

— Присядь.

Я хватаю стул, придвинутый к ближайшему столику, и торопливо тащу его по полу, но не успеваю помочь Дэвиду: у него подкашиваются ноги, и он падает.

— Дэвид? Дэвид! – Опустившись на колени, я слышу, что с другого конца столовой к нам уже бегут постояльцы. Я хватаю Дэвида за руку. Его глаза закрыты, он как будто не дышит. – Кто-нибудь, вызовите скорую!

Раздаются крики и звуки шагов по деревянному полу, меня окружают люди. Они толпятся вокруг нас и все разом пытаются что-то сказать.

— Анна, что случилось?

— Он потерял сознание?

— У него сердечный приступ?

— Он дышит?

Ко мне возвращается дар речи:

— Пожалуйста, подождите! Тише!

Я провожу пальцами по запястью Дэвида. Никак не могу нащупать пульс, но не понимаю, в чем причина. То ли мое сердце слишком громко стучит в ушах, то ли я что-то делаю неправильно… то ли сердце Дэвида просто-напросто не бьется.

Позади меня идут споры о том, кто из гостей лучше всех делает непрямой массаж сердца и искусственное дыхание.

Появляется запыхавшийся Джо.

— Городской телефон не работает, – говорит он, в панике наклоняясь над Дэвидом. – Я набирал 999[16], но гудков нет. Мобильный тоже не ловит. Надо найти Гордона.

— Я не могу бросить Дэвида.

— Анна, не переживай, – встревает Малкольм. – Мы тут справимся.

Он поднимает меня на ноги. Кристин тем временем подходит к неподвижно лежащему Дэвиду и пробует перевернуть его на спину за плечо.

— Разойдитесь! – кричит она, смыкая пальцы в замок. – Пожалуйста, разойдитесь хоть немного!

Все происходящее кажется сном. Это не может быть правдой.

— Анна? – Джо трясет меня, пытаясь поймать мой взгляд. – Анна, надо найти Гордона. И вызвать скорую. Сейчас же!

Он уводит меня из столовой, вслед нам доносится лишь ритмичное дыхание Кристин, которая делает Дэвиду непрямой массаж сердца.