Черный ворон - Энн Кливз Страница 57

— На этом все, – сказал Перес. – Зайду завтра с результатами экспертизы. У вас есть ко мне вопросы?

Он не ожидал вопросов. Думал, Юэн молча проводит его до двери. Но учитель замер, сжимая кружку.

— Тот старик из Хиллхеда…

— Да?

— Люди говорят, это он виноват. Что для него это не впервые. Что он уже убивал…

— Ходили слухи. Но ему даже не предъявили обвинений, и тем более не осудили.

— Сначала мне казалось, это не важно. Кэтрин уже не вернуть. Какая теперь разница? Но если это правда, значит, ее смерть можно было предотвратить. – Он уставился на Переса. За стеклами очков его глаза казались неестественно огромными. – Я не смогу простить такого.

Затем он аккуратно поставил кружку и проводил Переса к двери.

Перес сидел в машине, обдумывая его слова, и тут зазвонил телефон. Сэнди Уилсон из оперативного штаба.

— Звонила Фрэн Хантер, та самая женщина, что нашла тело.

Женщина? Когда девушка перестает быть девушкой и становится «женщиной»?

— Что она сказала?

— Не знаю. Отказалась говорить с дежурным из Инвернесса. Требует только вас.

Перес проигнорировал усмешку в голосе Сэнди. Она была машинальной, ничего не значила.

— Когда она звонила?

— Десять минут назад. Сказала, будет дома весь вечер.

— Я как раз в Рейвенсвике. Заеду по пути домой.

Он постучал тихо – вдруг Кэсси уже спит. Но девочка еще не легла, сидела за столом в халате и тапочках, пила какао. Над верхней губой у нее остались коричневатые «усы». Перед тем как открыть дверь, Фрэн выглянула в окно. Так теперь делали везде на Шетландах. Как никогда к месту вспоминались строки Джона Донна, которые они учили в школе: человек – не остров, смерть одного меняет всех, заставляет увидеть мир иначе. И, возможно, это даже к лучшему. Почему они должны чувствовать себя в безопасности? С чего вдруг они такие особенные?

— Не ждала вас так скоро, – сказала Фрэн. – Надеюсь, вы не мчались сюда сломя голову. Наверное, это ерунда… Подождете минутку, пока я уложу Кэсси?

Он сел в то самое кресло, где представлял ее. Фрэн принесла бокал красного вина – Перес знал, что должен отказаться, но не стал – и ломтик пирога со шпинатом.

— Вы же вряд ли успели поесть, – сказала она как бы между прочим.

Из ванной доносились смех, глупая песенка про лису в коробке, потом тихие слова сказки – он не разобрал.

— Простите, что пришлось ждать.

Фрэн внезапно возникла за его спиной с собственным бокалом. Перес, кажется, даже вздремнул.

— Вы хотели поговорить.

Он встал, уступая кресло, но она покачала головой и села на пол, развернувшись к огню, так что лица не было видно.

— Наверное, это пустяки. Вы уже все знаете.

— Все равно расскажите.

— Кэсси ночевала у отца. Я забирала ее сегодня. – Она замялась. – Я знаю, где была Кэтрин в ту ночь перед тем, как я увидела ее с Магнусом Тейтом. Дункан сказал.

— Он не связывался с нами, – нейтральным тоном сказал Перес. – Насколько я знаю.

— И не станет. Для него это неудобство: ехать в Леруик, давать показания. Он всегда занят. Вечно куда-то спешит.

— Пока мы лишь собираем общую информацию, – сказал Перес. – Завтра будет пресс-конференция. Все требует больше времени, чем обычно считают.

— Она была на вечеринке в Хаа. Один из «открытых домов» Дункана. Там бывает половина Шетландов. Вы легко проверите.