Загадка этажа номер 12 - Нин Ханъи Страница 57

— Яли? – удивился он. – Ты дома? Разве сегодня нет вечерних занятий?

— Нет, – ответила девушка, не отрываясь от экрана. – Сегодня в школе спортивные соревнования, занятия отменили. Вот я и пришла.

— Может, сходим куда-нибудь перекусить?

— У мамы наверняка уже ужин стоит на плите.

Доу Хуэй вышла из кухни в фартуке:

— Я не знала, что Яли сегодня так рано придет, не приготовила ничего особенного. Может, возьмем что-нибудь навынос?

— Не надо, – улыбнулся Тань Юн. – Пойдем в ресторан. Моя дочь всегда учится на отлично – надо ее вознаградить. Одевайтесь!

— Ура! – Тань Яли весело подпрыгнула на диване.

Семнадцатилетняя Яли была в расцвете юности – высокая, стройная, с миловидным лицом, полная жизненной энергии, свойственной этому возрасту. Это было самое прекрасное время в ее жизни.

Тань Юн открыл приложение с рекомендациями местных заведений и протянул телефон дочери. Та уже переоделась.

— Яли, выбирай, где нам поужинать.

Тань Яли, прижавшись головой к плечу отца, изучала отзывы в приложении. Вскоре она нашла тайский ресторан с хорошим рейтингом:

— Как насчет этого? Говорят, у них самый лучший том-ям.

— Отлично, идем туда!

— Э-э… Лучше не надо.

— Что такое?

— В отзывах пишут, средний чек – больше двух сотен на человека.

— Ха! Неужели твой папа скупердяй? – Тань Юн легонько ткнул дочь в лоб. – Дорого – но мне по карману!

— Я знаю, но… если можно сэкономить, почему бы этого не сделать?

Тань Юн недоумевал: прежде дочь при выборе заведений никогда не смотрела на цены. То ли повзрослела, то ли… Внезапно он вспомнил разговор с Доу Хуэй – Яли мечтает учиться за границей, и его озарило.

— Яли, ты из-за Гарварда так о деньгах беспокоишься?

Дочь закусила губу и кивнула.

— Просто мама говорила… у нас меньше ста тысяч накоплений…

— Скажи мне честно: ты очень сильно этого хочешь?

Тань Яли выпрямилась и твердо кивнула.

— Кроме учебы, есть еще причины?

Лицо девушки залилось румянцем. Она робко взглянула на отца:

— Мама тебе рассказала?

— Мм… она упомянула этого Сунь Хуэя…

— Ладно, хватит! – Яли перебила отца, покраснев до корней волос.

Тань Юн усмехнулся:

— Отец тоже когда-то был молодым, и я не из тех закостенелых ретроградов. В твоем возрасте встретить того, кто нравится, познать вкус любви – это прекрасно. Стесняться тут нечего.

— Правда?..

— Конечно.

Тань Яли сжала губы, в уголках ее рта затаилась сладкая улыбка, а на лице расцвело неподдельное счастье. Это выражение Тань Юн уже видел лет тридцать назад. По опыту он знал: так выглядит по-настоящему влюбленная девушка. Ему и спрашивать не надо было, чтобы понять, как сильно его дочери нравится тот мальчик.

— А он тебя любит?

— Мм… да… – призналась Тань Яли едва слышным шепотом.

— Значит, чувства взаимны. Но скажи, зачем вам обязательно уезжать на учебу за границу? Разве нельзя поступить в лучший университет здесь, в Китае?

— Пап, школа может порекомендовать нас для учебы в Гарварде. – Тань Яли подняла голову. – Ты хоть представляешь, насколько это ценно? Такая возможность не каждый год выпадает. Только благодаря удачному стечению обстоятельств наша школа получила такой особый ресурс. Из всех старших школ страны лишь у нас есть два этих места. И это же не просто престижный вуз – это Гарвард! В рейтинге лучших университетов мира он занимает одно из первых мест. Гарвард воспитал сто шестьдесят нобелевских лауреатов и восемь президентов США. Ты же понимаешь, что значит этот шанс для меня? И для Сунь Хуэя? Он точно поедет. А если я откажусь…