Стеклянный угорь - Дж. Дж. Фиртел Страница 65

И все шло прекрасно, пока Бердвелл не проиграл на выборах и в губернаторской резиденции не обосновалась экологическая активистка. Ограничения и учетные карточки стали реальностью, и Томми Б. не знал, как вернуть прежние порядки. Поэтому он обрадовался звонку от теперь уже бывшего губернатора и, надев самые приличные джинсы и чистую фланелевую рубаху, отправился к нему.

Дверь он открыл без стука, так что Кэт Резерфорд подскочила в своем кресле.

— Обними меня, сестренка, – приветствовал ее Донован.

Кэт, сделав полупируэт, чтобы уклониться от его лап, провела посетителя прямиком в святая святых Бердвелла, даже не предложив кофе: свиньям кофе не полагался, за исключением босса.

— Томми Б., – осклабился экс-губернатор. – Спасибо, что заглянул. Я думаю о тебе с тех самых пор, как перекрыли кислород.

Томми Б., который никогда не улыбался, сел, не дожидаясь приглашения.

— Одно время дела шли отлично, – поделился он, – а дальше понеслось. Сначала придумали проклятые учетные карточки, потом остановили грузовики – хоть вешайся.

— Рад, что до этого не дошло. Думаю, нам удастся снова наладить процесс.

— Собираешься грохнуть губернатора?

— Осторожно: стены имеют уши. Но на самом деле вряд ли есть необходимость в столь радикальных мерах, – фыркнул Бердвелл. – Я постараюсь, чтобы эту милую даму не переизбрали, когда придет время, однако, пока суть да дело, у нас есть некоторое влияние в лице прекрасного молодого человека по имени Гэри Келл из Департамента рыболовства и охраны диких животных.

— Тот самый парень, который остановил перевозки? Что за бред.

— Он весьма амбициозен, – не смутился Бердвелл. – Я считаю, он поддержит нашу позицию. Например, сделать послабления. Дерегулировать. В то же время все знают, что Келл ратует за экологию. Мы организуем народную инициативу, ведь у нас в штате все решают избиратели, благослови их Господь. Они могут отменить закон или нормативный документ, просто дернув за ручку машины для голосования.

— Какого только идиотизма не придумали. Так этот Келл, значит, и герой, и злодей одновременно, – пробормотал Томми Б. – Как повернуть.

— Он вменяемый, скажем так. И готов сотрудничать. А я со своей стороны могу посодействовать.

Томми Б. кивнул.

— А от меня-то что нужно? Я в схеме вроде не участвую.

— Ну, мои обычные десять процентов, когда дело выгорит, – ответил экс-губернатор. – И некоторое влияние. Мне хотелось бы объединить рыбаков и создать что-то вроде официальной коалиции, вроде… как бы ты это назвал?

— Профсоюз?

— Ладно, пусть будет профсоюз. Можно учредить пенсионный фонд, общий фонд на медицинские расходы, такого рода вещи.

— И ты запустишь туда руки, – буркнул Донован.

Бердвелл нахмурился. Томми Б. пожал плечами.

— Просто мне показалось, – продолжил экс-губернатор, – что логичным источником финансирования народной инициативы, организовать которую стоит недешево, но которая принесет столько выгод тебе и рыбакам, были бы… даже не знаю, как выразиться яснее. Ты и твои люди. Скажем, для начала тысяч двадцать пять или тридцать. А когда дело пойдет, возможно, еще немного, чтобы довести идею до ума.

Томми Б. прищурился, словно обдумывая предложение. А потом поднял ноги и с грохотом взгромоздил замызганные ботинки на стол экс-губернатора. Бердвелл инстинктивно отпрянул в кресле.