Бойся тишины - Роберт Брындза Страница 91

— Все в порядке? – спросил он.

Что-то в его неуверенном английском тронуло меня до глубины души. Даже в этой странной ситуации, обращаясь к отцу, он все равно хотел, чтобы я его понимала. Ветер трепал длинные пряди его темных волос, выбившиеся из хвоста.

— Да, – ответил Драган, похлопав Луку по плечу. – Мэгги, покажите, где была пришвартована лодка.

Они прошли за мной по дорожке на террасу.

На бурлящей поверхности моря кое-где виднелись обломки, часть которых волны уже выбросили на песок. Лука смотрел на нас с ужасом и тревогой.

— Вы тоже были там? – уточнил Драган.

— Нет, я находилась в шлюпке, на которой мы отплыли от берега.

— Той, что внизу? – спросил он, указывая на лодку Бранко.

— Нет. Я не знаю, что случилось с нашей шлюпкой. А эта лодка принадлежит Бранко.

Драган схватился за голову и прислонился к стене.

— Господи Иисусе, во что этот гребаный кретин вляпался?!

Я подумала, что «кретин» – неподходящее слово, но промолчала.

— Сегодня рано утром мы поехали на рыбалку, – сказал Лука. – Когда вернулись, почувствовали запах гари и увидели дым. Мы подумали, что у вас горит дом, и пришли проверить. Что вообще происходит?

Драган отвернулся от Луки и понизил голос:

— Мне придется вызвать береговую охрану. А вашего друга… его нужно… выловить.

Последняя фраза сильно меня задела. Бедный Эрик!

Я глубоко вздохнула.

— Что вы скажете береговой охране?

Он заколебался, глядя на меня. Наш разговор прервал телефонный звонок. На экране Nokia, которую я все еще держала в левой руке, высветился неизвестный номер. Я нажала «Ответить» и поднесла трубку к уху.

— Я все еще жду от вас новостей, – произнес женский голос.

Я замерла.

— Мне кажется, я просила контачить со мной регулярно, не так ли, Бранко?

Я узнала эту манеру общения: аристократизм с примесью просторечия: женщина сказала «контачить» вместо «быть на связи».

— Алло! Вы меня слышите? – напирала она.

Я убрала телефон от уха и трясущимися руками попыталась его выключить.

Это был голос Дейзи Де Коста.