Осколок рая - Крейг Дэвидсон Страница 18

Именно этого человека Англичанину предстояло убить. Если, конечно, он сможет добраться до места на этой развалюхе.

На приборной панели машины стояла пластиковая фигурка гавайской танцовщицы – ее бедра покачивались каждый раз, когда машина тряслась и подпрыгивала на ухабах. Игрушка была такой же вульгарной, как и бо́льшая часть американской культуры. Здесь, в стране неоновых вывесок, сверкающих небоскребов и бархатных картин с Элвисом, Англичанин иногда скучал по невозмутимости своей родины. Весь этот пафос никак не сочетался ни с характером Англичанина, ни с его внешним видом – он предпочитал хорошо скроенные костюмы и стильные шляпы, а свои длинные волосы, выпрямленные с помощью спрея, носил распущенными.

Он сорвал танцовщицу с приборной панели – присоска отскочила с громким «Чпок!» – и выбросил ее в окно, надеясь наконец сосредоточиться на том, что ему предстояло сделать.

Англичанин настолько погрузился в размышления насчет машины, цели и плана убийства этой цели, что даже не обратил внимания на человека, переминавшегося с ноги на ногу у светофора, где Англичанин притормозил.

Он собирался съехать с автострады в сонный городок и заправить там машину. К тому моменту наступила ночь, на улицах никого уже не было, за исключением этого одинокого человека – мужчины, который мелко подпрыгивал на месте, как будто нестерпимо хотел помочиться. Англичанин был настолько поглощен своими мыслями, что даже не заметил, как незнакомец подкрался к машине. И обратил на него внимание только тогда, когда тот просунул руку в открытое окно. Он сжимал ржавый пистолет, который, судя по всему, долгое время валялся на дне озера.

Кожа этого человека была похожа на шкурку гнилого яблока. Его веки дрожали от какой-то болезни. Ржавый или нет, пистолет выглядел достаточно мощным, чтобы оторвать худощавую руку грабителя, если тот решит нажать на спусковой крючок.

Англичанин отклонился. Мужчина предупреждающе погрозил ему пистолетом.

— Полагаю, вам нужны деньги?

— Верно, – сказал незнакомец, и Англичанин поморщился, почувствовав отвратительный запах его дыхания. – А ты быстро соображаешь.

— Быстрее пули, старина.

— А разговариваешь как полнейший идиот. – Мужчина облизнул потрескавшиеся губы, будто покрытые налетом соли.

Англичанин достал свой толстый кошелек – он не доверял банкам, как и любым другим местам, где нужно было подтверждать свою личность – и протянул его из окна. Мужчина настолько обомлел от количества купюр в кошельке, что не заметил, как Англичанин достал свое оружие, «Кольт 1903» с глушителем, который лежал под сложенным экземпляром газеты «Хоббс-Ньюс Дейли Сан» на пассажирском сиденье.

Англичанин выстрелил в худого парня через дверь машины. Раздался оглушительный хлопок, когда пуля вылетела из тонкого дула пистолета. В животе мужчины, как по волшебству, появилась дыра. Он упал на асфальт, с криком схватившись за рану.

— Верните мне мой кошелек, – спокойно сказал Англичанин.

— Ты меня пос… под… пос…

— Подстрелил. Да. Кошелек верните. Сейчас же. Или следующая пуля отстрелит вам ваш половой орган.

Лицо мужчины исказилось от мучительного непонимания.

— Ваш член, сэр. Ваш пенис. Итак, в последний раз повторяю: верните кошелек.

Поскуливая, мужчина приподнялся, держась за рану в животе, откуда все еще текла кровь, и протянул кошелек через окно. Англичанин взглянул в зеркало заднего вида, чтобы убедиться, что никто не стал свидетелем происшествия, и снял воображаемую шляпу перед мужчиной, которого подстрелил.