Красные чернила смерти - Вероника Шэн,Ангелина Шэн Страница 186

— В тот дом?! – едва не подскочив, переспросила я, и Ханыль посмотрел на меня как на сумасшедшую. – Ты действительно предлагаешь вернуться туда?

— Вот теперь даже я удивлена… – пробормотала Нахи и нервно повела плечами.

Ханыль глянул на нее, потом снова на меня и тогда с неприкрытым любопытством сказал:

— Мне теперь очень интересно, что же это за дом такой.

— О, раз интересно, ты туда и пойдешь! – решила я. С издевкой, но не без доли серьезности.

— Нет, – отказался Ханыль.

— Ты же даже не знаешь, что там.

— Мне не понравилось выражение твоего лица, зомби, – объяснил он, и я цокнула языком:

— Трус.

— Не отвлекайся, – попросил Сончхоль.

— Ах да. – Я вновь посмотрела на него. – Я сперва должна убедиться, что очередное видение никак не отразилось на твоей голове… Раз ты предлагаешь вновь заявиться туда!

— Выбора нет, вообще-то. Лучше рискнуть жизнью и получить шанс выбраться, чем застрять здесь… и умереть наверняка.

— Так и есть, – согласилась я. – Но ведь можно попробовать найти другое место…

— Какое? И сколько еще времени это займет? Мы не знаем наверняка, где еще есть место, в котором можно найти настолько правдоподобные записи! И не забывай: мы почти ни к чему не сумеем прикоснуться. Только к тому, что сгорело в том ханоке. И кстати, в нем же должны храниться ритуальные предметы, необходимые для экзорцизма! И вот их мы сможем использовать.

— Точно… совсем об этом забыла, – поморщилась я. – Не привыкла.

— Значит, решено. Лучше отправиться как можно скорее. – Сончхоль быстро встал на ноги и с уверенной улыбкой посмотрел на меня, но его улыбка погасла. – Тем более нельзя рисковать. Если мы опоздаем, та девушка погибнет. Мало ли что с ней случится.

Вот этого мне бы тоже совсем не хотелось…

Обреченно кивнув, я встала и вслед за Сончхолем направилась прочь из квартиры. Нахи и Ханыль последовали за нами.

— И куда вы? – уточнил Ханыль, пока мы спускались по лестнице.

— В один сгоревший ханок, принадлежавший шаманке, – ответила я. – Там был странный пожар, и…

Я прервалась, не став договаривать и объяснять, что по причине такого пожара духи теперь могут брать обгоревшие в том доме предметы. Надеюсь, Ханыль не запомнил, что об этом упомянул Сончхоль… Не хотелось бы, чтобы этот псих попробовал воспользоваться шансом обзавестись новым ножом. Хотя… если расскажу, кого мы в том ханоке встретили, Ханыль вряд ли решится в него зайти. Я сомневалась, что его странное и тем более внезапно пропавшее желание убить меня сильнее его желания остаться целым. Какая бы опасность ни грозила духу в этом мире, Нахи ту сингивонё очень даже испугалась.

— Слышал когда-нибудь про сингивонё? – спросила я у Ханыля по пути к станции метро.

— Про что?

— Да так… – насмешливо улыбнулась я, и Ханыль покосился на меня с подозрением.

— Ну и молчи, – кивнул он. – А то твой голос на фоне превратит короткую поездку в ультрамарафон.

— В таком случае для тебя могу даже спеть! Чабамокхиль пае на-а-ан say it! If you seek it, why owe you?[78]

Спустя мгновение до Ханыля дошло, и он, раздраженно фыркнув, ускорил шаг.

Через примерно сорок минут мы добрались до Пукчхона и по уходящей вверх улице мимо кирпично-каменных стен и изогнувшихся над ними темных черепичных крыш направились к тому самому ханоку, откуда не так давно едва унесли ноги. Улица завернула, затем пошла вверх под более крутым углом, и наконец мы увидели нужный дом. В то же мгновение я ощутила эхо ледяного страха, что испытала в тех стенах.