Мертвец стучится в двери - Джон Диксон Карр Страница 103

— Но Тоби защищал не свою невесту! – сказал Марк. – В этом-то и дело. Он думал, что защищает Бренду!

— Сэр, я знаю. Об этом знает и мистер Хендерсон, хотя предпочитает не верить. Короче, власти не хотят возбуждать дело. И когда ваш покорный слуга, ошеломленный таким решением, спросил почему…

— Да!

— Я получил ответ, который в наше время звучит поразительнее всего. Они верят в справедливость.

— Значит, у Кэролайн и Тоби есть шанс на какую-то совместную жизнь?

— Сэр, я что, оракул или гадатель? Откуда мне знать? Если он действительно любит ее, то вполне возможно. Но сначала нужно сделать две вещи. Мы должны убедиться, что Чедвик не проболтается…

— Чедвик! – прошептал Марк. – Я и забыл о нем.

— Поверьте, я не забыл, – мрачно ответил доктор Фелл. – Я не хотел, чтобы Сондерс с ним встретился, как вы заметили. Но теперь я гадаю, где он задержался. Он должен был быть здесь давно.

— Чедвик многое знает?

— Надеюсь, немногое. Это мне и предстоит выяснить. В конце концов, Кэролайн Кент должна рассказать Тоби Сондерсу все.

Джудит вскинула руку в знак протеста.

— Но она никогда этого не сделает! Минуту назад вы сами сказали, что Кэролайн больше всего хотела скрыть это от Тоби. Она не расскажет ему ничего.

— Тем не менее она обязана это сделать. Повторяю, – прогремел доктор Фелл, – это их единственный шанс. Если она не объяснит ему этот роман с Чедвиком, если не заставит его понять, что это было лишь минутное помрачение…

Доктор Фелл замолчал и поднял голову.

Красный закат потемнел и теперь зловеще мерцал за верхушками деревьев. Бренда Рутвен, дрожа и чуть не падая, пробежала по тропинке, распахнула сетчатую дверь, коротко взглянула на Марка и тут же отвела глаза.

— Кэролайн! – выпалила Бренда. – Она рассказала Тоби.

Сетчатая дверь захлопнулась за ней. Прошла секунда-другая, прежде чем Бренда смогла перевести дыхание.

— Тоби, когда ушел отсюда, приехал ко мне. Потом появилась Кэролайн. Она… она была сама не своя. Ей казалось, будто я видела ее в бунгало. Но я не видела! Мне даже в голову не приходило, что это Кэролайн… что это она… виновна в том, что случилось той ночью. Да, признаю, я зашла в бунгало. Но я не видела ее и не слышала ничего, кроме того, о чем уже рассказала. Марк, ты должен мне поверить. А потом Кэролайн выложила Тоби все: про Фрэнка, про все. Я никогда не видела такого выражения на его лице. Оно было… не знаю… серым.

— Но что ответил Тоби? – спросил Марк, которому уже стало немного не по себе. – Он высказал ей все, что думает?

— Высказал? – переспросила Бренда. – О нет! Он ничего ей не высказал.

В этот момент Бренда заметила Джудит, и обе вздрогнули.

— Но что вы все здесь делаете? – воскликнула Бренда. – Что происходит?

Величественным и властным жестом доктор Фелл заставил всех замолчать.

— Миссис Рутвен, мы ждем Фрэнка Чедвика. Нельзя, чтобы он доставил кому-то неприятности. Повторяю, я не думаю, что он многое знает. Подозреваю, он приезжал в Куинсхейвен дважды, чтобы встретиться с Кэролайн Кент и убедиться, что их связь останется в тайне – из страха перед отцом. Но он не осмелился прийти к ней домой. В таком случае заставить его молчать о…

— Фрэнк Чедвик? – почти взвизгнула Бренда. – Но он же здесь, разве нет?

— Здесь? – опешил доктор Фелл.