Дневник Берии - Алан Эмлин Уильямс Страница 105

И все же это приятное времяпрепровождение, даже просто представлять, о чем я мог бы заставить задуматься этих западных людей!

Но нет. Я принял решение. И оно единственное. Хозяин – старый плод, перезревший и прогоркший на верхушке дерева. Пришло время его стряхнуть.

В припаркованной машине сидело трое мужчин. За рулем – молодой человек в ветровке, рядом с ним – мужчина постарше с приплюснутым носом, у которого на коленях лежала брезентовая сумка. Оба в кожаных перчатках. Мужчина на заднем сиденье был одет в темный костюм и курил сигарету через мундштук цвета слоновой кости.

Это был старый «бьюик» с крадеными номерными знаками штата Нью-Йорк. Под приборной панелью был коротковолновый радиоприемник, настроенный на волну патрульной службы местной полиции.

Ночь была темная, и начинался летний дождь. Патрульная машина сообщила о своем местоположении на Восточной Сорок второй улице, направляясь на запад. Мужчина на заднем сиденье посмотрел на золотые часы и сказал:

— Пора. У вас сорок минут.

Он говорил с легким центральноевропейским акцентом.

Двое других вышли из машины и пошли по тротуару мимо рядов темных домов коричневого камня. Они посчитали номера, а затем остановились. Молодой человек в ветровке подбежал по ступенькам к двери с латунной панелью, на которой была выгравирована надпись «Берн, Хирш, инк.». Дверь была из темного полированного дерева с тройным замком и сигнализацией. За его спиной стоял мужчина постарше, наблюдая за улицей.

Юноша достал из-под ветровки сложенный полиэтиленовый пакет с чем-то похожим на набор хирургических инструментов; он выбрал короткий стальной штифт с двумя вертикальными крючками и вставил его в первый замок. Через сорок секунд дверь открылась. Сигнализация не сработала.

Юноша вошел в дом, за ним последовал пожилой мужчина, бесшумно закрыв за собой дверь. У обоих были карманные фонарики. Мужчина постарше первым пошел к лестнице. Лифта не было. На первом этаже они остановились у двери с надписью «Редакция». Она была не заперта. За ней находилась большая комната, со столами, пишущими машинками в чехлах, заваленными бумагами лотками для входящих и исходящих документов, и картотечным шкафом. Пожилой ткнул большим пальцем в потолок, и юноша вернулся к лестнице.

Старший подошел к картотечному шкафу. Тот был не заперт. Он выдвинул ящик с пометкой «В» и принялся перебирать стопку документов, писем, газетных вырезок, фотографий писателей, но единственное, что он вытащил, была телеграмма со словами: «СООБЩАЮ О БЕРИИ ВЫПЛАТАТРИСТА ТЫСЯЧ ДОЛЛАРОВ ГРЕГОРИ ФОЛЬКСКАНТОНАЛЕ БАНК ЦЮРИХ. ДЕТТВАЙЛЕР».

Телеграмма была датирована одиннадцатью днями ранее. Он достал блокнот и старательно переписал слова, затем положил телеграмму на место и закрыл папку.

В этот момент сверху появился молодой человек.

— В столах ничего нет. Только сейф – с виду столетней давности. Ты взломаешь его перочинным ножом.

Пожилой мужчина последовал за ним на третий этаж, где была открыта дверь с надписью «С. Мискин, главный редактор. Личный кабинет». За ней серый ковер, черные кожаные кресла, шторы цвета красного апельсина, абстрактная обнаженная фигура, отделанные панелями холодильник и барный шкаф, диктофон, три телефона, 24-дюймовый цветной телевизор и миниатюрное дерево жакаранда. За деревом стоял сейф, похожий на викторианский сундук, с латунной ручкой и циферблатом с римскими цифрами.