Дневник Берии - Алан Эмлин Уильямс Страница 21

— Вас это устраивает, Джон?

— Превосходно – это будет настоящий бестселлер. Книга принесет вам неплохие деньги, мистер Мискин.

— Что ж, если мы собираемся выложить за это три миллиона долларов, я очень надеюсь, что так и будет! – парировал Мискин с многозначительной усмешкой в сторону русского.

Деттвайлер быстро и профессионально просмотрел контракт. Он задал несколько вопросов, но юристы Уитмора не оставили никаких лазеек, и в конце концов швейцарец был удовлетворен. Он вернул контракт, и Мискин разложил его в трех экземплярах на журнальном столике. Затем Мискин откинулся на спинку кресла, улыбаясь Грегори.

— Так! Теперь остаток машинописи.

Русский кивнул. Деттвайлер вошел в спальню и вернулся с портфелем, из которого достал сверток в коричневой бумаге.

— Заглянете внутрь?

Мискин пожал плечами:

— Чисто формально.

Грегори сорвал скотч, разорвал коричневую обертку и показал Мискину листы грубой пожелтевшей бумаги с уже знакомым иностранным шрифтом, выцветшим и напечатанным через два интервала, с редкими карандашными правками.

— Вам не потребуется предварительный перевод? – спросил он.

Мискин усмехнулся:

— Думаю, на данном этапе мне просто придется поверить вам на слово.

Он взял кипу бумаг, все еще в обертке, и положил ее в дипломат. Затем откинулся на спинку кресла и достал золотую ручку.

— Хорошо. Подписи, господа.

Они подписались по порядку – Мискин, Грегори, затем Деттвайлер, сначала верхний экземпляр, перевязанный красной лентой, затем три экземпляра на более тонкой бумаге, которые подписали в том же порядке. Мискин отметил, что подпись Грегори была слишком разборчивой для обычной подписи.

Закончив, русский предложил еще одну бутылку шампанского. Мискин взглянул на часы. Был почти час дня.

— Не хочу показаться невежливым, Джон, но у меня назначена встреча за обедом с одним из наших писателей, который живет на берегу озера, и я уже опаздываю! – Мискин быстро собрал контракты, оставив один экземпляр Деттвайлеру. – Извините меня, пожалуйста. И не будьте слишком строги к нашим грубым американским деловым манерам – на самом деле в душе мы все мягкие и нежные! – Он протянул руку. – Было приятно иметь с вами дело, мистер Грегори.

Жадо сидел в кресле напротив лифтов в вестибюле и наблюдал, как уходит Мискин, но не попытался пойти за ним. Ему было поручено убедиться, что первый объект, Мискин, явится на встречу с герром Деттвайлером в «Отель дю Лак» в Веве. Затем он должен был проследить за вторым объектом, который поднялся в номер Деттвайлера за полчаса до прибытия первого. По договоренности с управляющим портье должен был сообщить ему о появлении этого второго объекта.

Жадо прождал Грегори час и сорок минут. За это время он поручил портье проверить все входящие и исходящие из номера 96 звонки. Звонка пока было всего два, оба исходящие в Цюрих. Жадо связался со своим бюро в Женеве и выяснил, что это были домашний и рабочий номера Деттвайлера.

Ровно в 1:45 подошел портье и сообщил ему, что его такси ждет, – таков был заранее оговоренный сигнал о появлении его второго объекта. Жадо получил инструкции проследовать за ним до любого отеля или пограничного поста и выяснить его личность и все персональные данные. В этих инструкциях не указывалось, что объект ожидает слежку.