Неглубокая могила. Лютая зима. Круче некуда - Дэн Симмонс Страница 274

Арлин шагнула вперед и протянула ему удостоверение и письмо, выглядевшее очень официально. Курц стоял сзади, не выходя в зону, освещенную потолочными лампами, и отвернувшись, чтобы не была видна повязка на его голове.

— От прокурора округа? – переспросил охранник. Он слегка шевелил губами, когда читал надпись на конверте. – Что вам здесь понадобилось на ночь глядя? Все закрыто, все разошлись по домам.

— Вы прочли предписание? – спросила Арлин. – Завтра в девять утра у окружного прокурора и судьи Джэрмэна публичные слушания, а половины бумаг по поводу этого поднадзорного у них еще нет.

— Ну, миссис… э-э-э… Джонсон… я на самом деле не вправе…

— Это должно быть сделано быстро, офицер Джефферсон. Прокурор округа устал от некомпетентности здешних сотрудников. Если он не получит этих документов сегодня вечером, завтра он окажется в затруднительном положении, и… – Арлин вынула из кармана мобильный и разложила его, будто собираясь звонить.

— Хорошо-хорошо, – торопливо произнес Джефферсон. – Давайте сюда вашу сумку и проходите через металлодетектор.

Первым двинулся Курц. Пройдя через рамку, он снова быстро отошел в тень. Джефферсон с идиотским видом вертел в руках переносной винчестер, с которого свисали провода.

— Это переносной винчестер, – со вздохом сказала Арлин, закатив глаза. – Вы же не думаете, что мы будем копировать компьютерные файлы вручную?

Джефферсон мотнул головой и положил диск памяти обратно в сумку. Потом вынул оттуда квадратную черную коробку размером сантиметров двадцать пять. Из нее торчал кабель питания, а на боковой стенке тоже виднелись разъемы.

— А это – портативный сканер, предназначенный для копирования бумажных документов. Которые я тоже не собираюсь ни переписывать, ни перепечатывать вручную, – сказала Арлин, глядя на часы. – Окружной прокурор желает получить эти документы не позднее половины одиннадцатого, мистер Джефферсон. Он терпеть не может работать по ночам.

Джефферсон застегнул молнию на гигантской дамской сумочке и передал ее Арлин.

— Мне даже не позвонили насчет этого, миссис Джонсон.

Арлин улыбнулась.

— Офицер, поймите, мы идем в офис, принадлежащий окружной прокуратуре. Вы что, никогда еще с нами не работали? Окружной прокурор – чудесный человек, и он не забудет человека, который помог ему.

— Миссис Фельдман на этой неделе взяла отпуск, в связи со смертью родственника.

— Мы знаем, – ответила Арлин. – Тем не менее окружному прокурору необходимы хранящиеся у нее документы.

— Ага, – произнес Джефферсон, улыбнувшись. – Я провожу вас в кабинет миссис Фельдман, но через пару минут, когда Лерой вернется с обхода, – добавил он, глядя на Курца.

— Сестра Кэрол дала нам ключ, – Арлин показала ему серебристый ключ. – И нам действительно хватит пары минут. Держи, Томас, – она отдала Курцу свою увесистую сумку.

Цокая каблучками, Арлин пересекла холл и нажала кнопку вызова лифта. Курц послушно последовал за ней. Когда они входили в лифт, Джефферсон махнул им, как бы отдавая честь.

— Камеры видеонаблюдения все это запишут, – сказал Курц, когда двери лифта закрылись.

Арлин пожала плечами.

— Если не произошло преступления, нужды просматривать записи не возникнет.

— Догадываюсь, что кабинет миссис Фельдман находится по соседству с кабинетом О’Тул.