Неглубокая могила. Лютая зима. Круче некуда - Дэн Симмонс Страница 275

— Через дверь.

— В один прекрасный день окружной прокурор вычислит все эти приколы и свяжет их с персоной исполнительного секретаря своего предшественника.

— Не в этой жизни, – рассмеялась Арлин.

В маленьком, менее заметном отделении сумки Арлин лежал набор взломщика, который Курц использовал для своих незаконных вторжений. Сначала он открыл дверь в кабинет миссис Фельдман. Включив свет, они закрыли за собой дверь. Дверной проем, ведущий в кабинет О’Тул, перегораживали три желтые ленты, наклеенные полицейскими. Но дверь открывалась вовнутрь, поэтому, открыв замок, они легко вошли в комнату. На этот замок у Курца тоже ушло не больше пятнадцати секунд.

Опустив жалюзи, они достали из сумки портативный цифровой фотоаппарат, работавший в инфракрасных лучах и не требовавший для работы вспышки. Они сделали четыре кадра общего вида, чтобы в точности расставить все по местам по окончании своего визита. Затем они включили миниатюрные фонарики с галогеновыми лампочками и надели перчатки. Компьютер Пег О’Тул стоял на своем обычном месте, на консоли рабочего стола. Арлин быстро нашла кабель питания, служащий для подсоединения внешних устройств, включила компьютер и соединила его USB-кабелем со своим винчестером, прошептав, что все готово к работе.

— Сколько времени это займет? – шепотом спросил Курц.

— Зависит от объема информации, – тоже шепотом ответила Арлин, стуча по клавиатуре компьютера Пег О’Тул. – На то, чтобы сделать резервную копию всех файлов наших «Свадебных колоколов», у меня уходит сорок восемь минут.

— У нас нет сорока восьми минут! – прошипел Курц.

— Правильно, – отозвалась Арлин. – В директории «Свадебные колокола» лежит три тысячи триста восемьдесят файлов. У мисс О’Тул… сто шесть, – сказала она, глядя на монитор. Внешний винчестер мигнул зеленым огоньком и зажужжал. – Нам потребуется восемь минут.

— А что, если эти файлы защищены паролем, закодированы или что-нибудь еще? – поинтересовался Курц.

— Не думаю, – ответила Арлин. – И потом, мы будем разбираться с этим, когда вернемся в наш офис с винчестером. Давай, занимайся теми файлами, которые по твоей части, – она сунула ему в руки портативный сканер.

Папки лежали под замком, на который у Курца ушло двадцать секунд. Светя фонариком, он просмотрел пухлые папки со сведениями о поднадзорных, с которыми О’Тул работала в последние несколько лет. Ему был нужен самый последний из списков… а вот и он. В настоящий момент Пег О’Тул работала с тридцатью девятью поднадзорными, среди которых значился Джо Курц, одна штука. Расчистив место на столе, Курц поставил миниатюрный цифровой сканер и начал пропускать через него листы из папки один за другим. В принципе есть сканеры и поменьше, даже размером с авторучку, но этот удобнее, поскольку считывает страницы целиком. Не требовалось водить сканер по строчкам. Курц скопировал листы, на которых были указаны имена, адреса и телефоны людей, с которыми О’Тул работала в последнее время.

Арлин осмотрелась и увидела кассетный магнитофон, рядом с которым стояли стопки кассет.

— Она записывала свои беседы на кассеты, Джо, – произнесла Арлин. – А потом перепечатывала. Судя по всему, кассеты за последние три недели исчезли.

— Копы, – просто сказал Курц. В этот момент он копировал ежедневник Маргарет О’Тул при помощи другого сканера, водя им по строчкам рукописного текста. – Остается лишь надеяться, что она успела перепечатать их в компьютер.