Неглубокая могила. Лютая зима. Круче некуда - Дэн Симмонс Страница 303

— Бизнес для прикрытия. Разыскиваем людей, которые в молодости были влюблены друг в друга, а ныне остались одни, и помогаем им пожениться, если они этого хотят. С использованием интернета.

— Я представлял тебя совсем другим, Джо Курц, – Малыш Док расхохотался.

Курц встал, собираясь уходить.

— Секунду, – сказал сидящий на диване человек. – Когда ты пришел, я ждал, что ты станешь спрашивать совсем о другом.

— О чем же?

— Про все эти исчезновения наркоманов и дилеров, – Малыш Док внимательно глянул на Курца.

— Понятия не имею об этом, – Курц пожал плечами.

— Ну, я думал, если ты так плотно работаешь с Фарино и Гонзага… – вопросительно произнес Док.

Курц помотал головой.

— Хорошо, – сказал Малыш Док. – Еще говорят, что кто-то из этих итальяшек вызвал из Европы профессионала по кличке Датчанин, чтобы свести старые счеты.

— А случаем, не говорят, кто из них это сделал?

— Ни разу, – Малыш Док отхлебнул кофе. Его глаза были холоднее вороненой стали. – Возможно, тебе следует получше беречь свою задницу, Джо Курц.

Проезжая на север, по Скайвэй, Курц позвонил Арлин.

— Ты нашла домашний адрес О’Тул?

— Да, – ответила Арлин и дала ему адрес.

Курц записал адрес ручкой на тыльной стороне ладони. Той же ручкой, которой делал пометку на визитке, когда дал ее Малышу Доку.

— Что-нибудь еще? – спросил он.

— Я звонила в больницу, чтобы узнать насчет состояния Пег О’Тул, – сказала Арлин. Было слышно, как она выпустила струю дыма. – Поскольку я не являюсь членом ее семьи, мне не дали такой информации. Я позвонила Гейл, и она посмотрела данные в компьютере отделения интенсивной терапии. Состояние О’Тул снова ухудшилось, опять потребовалась аппаратура жизнеобеспечения.

Курц с трудом удержался от того, чтобы не напомнить: он не спрашивал про здоровье офицера по надзору.

— Я скоро приеду, – сказал он и нажал на кнопку отмены.

Телефон зазвонил буквально тут же.

— Мне надо с тобой встретиться, – сказала Анжелина Фарино Феррара.

— Я сегодня очень занят, – отозвался Курц.

— Ты сейчас где? Сможешь заехать ко мне, в мой пентхаус?

Курц подъезжал к деловой части города и посмотрел налево. Высотное здание цвета морской волны возвышалось над остальными в миле от него. В ее собственности были два верхних этажа. Один – для работы, второй, верхний, – жилой.

— Я еду. Перезвоню позже.

— Послушай, Курц, это для меня очень важно…

Курц нажал кнопку на телефоне, прервав разговор и свернув в деловой квартал Буффало.

Проехав меньше мили по Делавэр-авеню в сторону Чипьюа, он увидел в зеркале заднего вида мигающий красный свет. Сзади ехала машина скрытого патрулирования.

«Вот дерьмо, – подумал Курц. – Я и скорость-то не превышал». Но револьвер в кобуре лежал под сиденьем. За такое нарушение режима досрочного освобождения его упрячут обратно в Аттику, где для него всегда готова куча ножей. Вот дерьмо.

Он остановился у тротуара. За рулем машины сидел Кемпер. Риджби Кинг вышла из машины и подошла к Курцу. Она была в солнцезащитных очках.

— Ваши права и документы на машину.

— Имел я тебя.

— Возможно, позже, – сказала Риджби. – Если будешь хорошим мальчиком.

Она обошла машину спереди, открыла левую дверь и села на сиденье. Кемпер крутанул руль и поехал вперед.

— Иисусе Христе, – произнес Курц Риджби. – От тебя пахнет, как от самой Смерти.