Партизаны - Алистер Маклин Страница 33

— Зачем вам кувалда? – с прежним подозрением спросил Карлос.

— Чтобы вышибить Алессандро мозги, – терпеливо ответил Джордже. – Прежде чем мы начнем задавать вопросы.

— Чтобы запереть эту дверь снаружи, – сказал Петерсен. – Ну, понимаете, те засовы…

— Ах вот оно что! – Карлос шагнул в коридор, отдал кому-то распоряжение и вернулся. – Пойду взгляну на поверженного героя. Боюсь, я мало чем смогу ему помочь.

— Еще одно, Карлос. Когда мы отсюда уйдем, можем мы подняться в вашу каюту, или как она там называется? Где мы встретились в первый раз?

— Конечно. Могу я поинтересоваться, зачем?

— Если бы вы постояли полтора часа неподвижно в этом долбаном коридоре, то поняли бы.

— Само собой. Укрепляющие средства. Угощайтесь, господа. Я потом загляну и сообщу, как дела у Колы. – Он помедлил и сухо добавил: – У вас будет куча времени, чтобы подготовиться к допросу.

Он вышел, и почти сразу же появился Пьетро с небольших размеров кувалдой. Они заперли дверь снаружи на один из восьми водонепроницаемых засовов. Одного было вполне достаточно. Точно так же Джордже хватило единственного удара кувалдой – теперь открыть засов изнутри не смогла бы даже горилла. Оставив кувалду в проходе, они направились в машинное отделение; там, они знали, сейчас никого не было – управление велось из рулевой рубки. Им потребовалось меньше минуты, чтобы найти то, что они искали. Совершив быструю вылазку на верхнюю палубу, они отправились в каюту Карлоса.

— Ну и ночка! Совсем в горле пересохло, – заявил Джордже, допивая вторую, а может, третью стопку граппы. Он взглянул на стоявшие рядом радиостанции фон Караянов. – У нас в каютах держать их более безопасно. Зачем они здесь?

— У нас в каютах держать их слишком уж безопасно. Юный Михаэль ни за что не решился бы до них добраться, будь они там.

— Только не говори, что он решится на попытку добраться до них здесь.

— Согласен, вряд ли. Михаэль однозначно не похож на героя. Все это, конечно, может быть превосходной игрой, но, на мой взгляд, актер из него такой же, как и герой. Впрочем, оказавшись в безвыходном положении – а положение у него именно такое, иначе он не пытался бы что-либо передавать в такое время и в таком месте, – он вполне может решиться.

— Вернется Карлос, и радиостанции окажутся в сейфе. И у Карлоса единственный ключ.

— Карлос мог бы дать ему этот ключ.

— Ах вон оно что. То есть мы будем следить за Михаэлем остаток ночи? Которой не так уж много осталось? Но даже если он в самом деле попытается завладеть радиопередатчиками, что это докажет, кроме наличия некоей связи между ним и Карлосом?

— Именно это я и хочу доказать. Сомневаюсь, что кто-то из них обоих в чем-либо сознается. Зачем им это – Михаэлю, по крайней мере. Я могу отправить его под арест в Плоче за неповиновение приказу и по подозрению в связях с противником.

— Ты в самом деле его подозреваешь?

— Господи, нет. Но пытался же он с кем-то связаться, и этот кто-то вполне может быть шпионом. Это очень неплохо смотрится в перечне обвинений. Все, что я хочу, – выяснить, есть ли какая-то связь между ним и Карлосом.

— И если есть – ты готов упрятать его за решетку?

— Само собой.

— А насчет его сестры что?

— Она не совершила ничего противозаконного. Может отправиться вместе с нами, остаться в Плоче или составить ему компанию за решеткой, как ты говоришь. Решать ей.