Партизаны - Алистер Маклин Страница 44

— Похоже, ты его реально расстроила своими придирками, – заметил Джакомо. – Люди – в смысле, Петр и Карлос – провели расследование и суд, вынесли приговор, а ты даже ни малейшего понятия не имеешь, о чем говоришь.

— Я ничего такого не имела в виду, – в замешательстве пробормотала Лорен.

— Дело не в том, что ты имеешь в виду, а в том, что ты болтаешь. Всегда можно последить за языком. – Он встал и покинул каюту.

Лорен с тоской уставилась на открытую дверь. По ее щекам медленно скатились две крупные слезинки. Зарина обняла ее за плечи.

— Все в порядке, – сказала она. – Все хорошо. Они не понимают. Зато я тебя понимаю.

Десять минут спустя прибыли Петерсен и двое его товарищей. Петерсен сидел за рулем старенького грузовика, гражданского, а не военного, с брезентовой крышей и клапанами позади. Спрыгнув с водительского сиденья, Петерсен взглянул на стоявших на палубе Карлоса, Джакомо, Лорен, Михаэля и Зарину. Все, кроме Карлоса, были с рюкзаками, рядом стояли их радиостанции.

— Что ж, мы готовы. – Похоже, Петерсен был в отличном расположении духа. – Только поднимемся на борт забрать вещи.

— Незачем, – ответил Карлос. – Их сейчас принесут двое Пьетро.

— А наше оружие?

— Разве я позволил бы вам почувствовать себя голышом? – Карлос спустился по трапу первым. – Как все прошло?

— Лучше некуда. В дружеской обстановке взаимодействия и сотрудничества. – Он достал два документа. – Военный пропуск и права на управление грузовиком для меня. Только до Метковича, но, по крайней мере, хотя бы часть дороги. Оба подписаны майором Массамо. Дамы, не хотите сесть впереди со мной? Намного удобнее, к тому же кабина обогревается. В отличие от кузова.

— Спасибо, – ответила Лорен. – Предпочту ехать сзади.

— Да уж, – в такт ей заявила Зарина. – У меня тоже никакого желания оставаться наедине с этим инквизитором.

Взяв Лорен за руку, она что-то зашептала ей на ухо, пока Петерсен терпеливо смотрел в небо. Сперва Лорен решительно помотала головой, затем неохотно кивнула.

Они пожали руку Карлосу, поблагодарили его и попрощались – все, кроме Лорен, которая просто стояла, уставившись на причал.

— Ладно, – раздраженно посмотрев на нее, сказал Карлос. – Ты меня расстроила, и я, забыв, что мне полагается быть офицером и джентльменом, расстроил тебя. – Он обнял ее за плечи, сдавил их легонько и довольно крепко поцеловал в щеку. – Вместо извинений и прощания.

Петерсен завел страдающий астмой двигатель и тронулся с места. Престарелый охранник в будке у ворот апатично махнул рукой, даже не взглянув на предъявленные бумаги, – должно быть, ему не хотелось покидать теплую будку. Петерсен бросил взгляд на Лорен, которая сидела на дальнем краю сиденья, глядя прямо перед собой, с мокрым от слез лицом. Нахмурившись, Петерсен наклонился вперед и немного вбок, но его остановил далеко не нежный тычок локтем под ребра. Зарина тоже сидела хмурая, едва заметно качая головой. Вопросительно посмотрев на нее, Петерсен получил в ответ каменный взгляд и откинулся на спинку сиденья, сосредоточившись на езде.

В кузове грузовика, где воздух уже был основательно отравлен сигарами Джордже, Джакомо, то и дело поглядывавший на накрытую брезентом груду впереди, в конце концов постучал Джордже по плечу:

— Джордже?