Тихая ночь - Энн Кливз Страница 51

Глава 18

Когда Перес приехал к Фрэн, Кэсси уже спала. Он позвонил заранее, спросил, можно ли заехать. «Возможно, время будет позднее. Если тебе неудобно…» Его голос подействовал на нее неожиданно сильно – будто пол под ногами внезапно исчез.

— Нет, – быстро ответила она. – Неважно, насколько поздно. Я никогда не ложусь до одиннадцати, а в это время года уснуть все равно невозможно.

Когда он приехал, Фрэн сидела на белой деревянной скамейке у двери, глядя на Вороний мыс. Уже выпила бокал вина и думала о втором и тут услышала машину. Перес свернул на обочину, прошел по дорожке и сел рядом. Выглядел он смертельно уставшим.

— Принесу тебе выпить, – предложила она. – Пиво? Вино? Виски?

— Можно кофе?

Тогда Фрэн поняла: он не останется. Наверное, так проще. Надо думать о Кэсси. В ночь открытия выставки та ночевала у отца. Не хотелось, чтобы дочь проснулась и увидела Джимми в материнской постели. Еще рано – сначала надо объяснить Кэсси, что происходит. Но все равно Фрэн было досадно.

Оставив Переса на улице, она поставила чайник. Когда вынесла кружку, Перес сидел в той же позе – руки на коленях, голова слегка опущена. Будто не было сил пошевелиться.

— Наверное, сказывается та бессонная ночь, – сказал он. – Странно. Вчера еще держался.

— Прости.

Все еще стоя, она наклонилась, чтобы поставить кружку рядом на скамейку.

— О нет. Я ни на что не променял бы тот вечер.

Он поднял голову, и Фрэн разглядела синяки под глазами и пару седых прядей, которых раньше не замечала в непокорной шевелюре.

— Я тоже.

Фрэн хотела объяснить, что значила та ночь для нее, но он перебил:

— Мне нужно задать пару вопросов. По работе. Прости, что вторгаюсь.

— Так будет всегда, да? – спросила она.

— Возможно. Сара не смогла с этим смириться.

Сара, его бывшая, теперь была замужем за врачом и счастливо жила с детьми и собаками.

— Для меня это не проблема, – сказала Фрэн. – Я никогда не понимала людей, не пылающих страстью к своей работе.

— А я пылаю страстью?

— О да, – улыбнулась она. – Могу поклясться под присягой.

Он рассмеялся, и напряжение немного спало.

— Спрашивай, – сказала Фрэн. – Но сначала я налью себе вина.

Она радовалась, что ей по-прежнему легко с Пересом, в их отношениях ничего не изменилось. Вернувшись, она села рядом.

— Речь о выставке, – начал он. – Кому могло понадобиться ее сорвать?

— Не знаю. Разве что это был какой-то извращенный розыгрыш. Но вряд ли целью была я.