Алые небеса. Книга 1 - Чжон Ынгволь Страница 170

— Прошлой ночью две нечистые твари наделали здесь шума, пока ругались. Из-за этого проснулся он…

— Что за «нечистые твари»? Духи, что ли?..

— Нечисть – это нечисть, а духи – это духи. А я – это я. И почему людишки этого не понимают? – вновь зацокала бабушка.

Девушке трудно было понять, о чем она говорит. Все-таки шаманка?.. Тогда у нее можно спросить о том, что Чхонги видела вчера вечером?.. Нет. Этому не бывать. Если слухи распространятся, Раму несдобровать. Старушка улыбнулась, глядя на мрачное выражение лица сидевшей напротив нее художницы.

— Эй, человечишка. Как тебя зовут?

— Хон Банди.

— Нет, настоящее имя. У людей много разных имен, но среди них должно быть одно настоящее, да?

— По-настоящему меня зовут Хон Чхонги.

— Ясно. Я запомню его. А ты взамен нарисуй мне картинку!

— Только с разрешения учителя…

— То есть не получится? Тогда я не стану тебя запоминать.

— Простите. Я спрошу учителя. Если не разрешит, я принесу вам что-нибудь поесть в следующий раз.

— Хотя бы пустяковую маленькую картинку! Иначе я не смогу вспомнить, как тебя зовут.

— Хорошо. Я еще к вам приду!

Чхонги встала и продолжила путь к «Пэк Ю». Она шла по той дороге, где могла бы увидеть отца. Старушка взглянула на место, где еще недавно сидела девушка, и пробормотала:

— Хон Чхонги… Ой! Ничего от нее не получила, а имя само собой запомнилось! Проклятье!

Перед «Пэк Ю» слонялась фигура, в которой даже издалека легко было различить экономку.

— Кён Джудэк!

Чхонги угодила прямо в объятия женщины, и все ее волнение сразу куда-то исчезло. Джудэк прижала к себе обмякшую девицу Хон.

— Где же ты была? Даже не сказала, куда уходишь!

— Мы просто прогуливались с этим придурком…

— Поэтому я уже собиралась идти за тобой в художественную академию. Я вчера так волновалась! Думала, ты снова пойдешь на Инвансан…

— В гору-то? А что там?

— Ой, и не спрашивай… Люди из деревень, что рядом с ней, еще с самого раннего утра собирают пожитки и бегут оттуда…

— Снова зараза ходит?

— Нет. Всю ночь они слышали рев тигра… Настолько страшный, что все стараются поскорее убраться подальше.

— Ха! Тигр, значит. Надо бы пойти взглянуть на него…

Только из ее голоса исчезли все силы. Тело девушки повисло в объятьях Кён: она медленно засыпала. Поддерживаемая под руки экономкой, Чхонги плелась в полусонном состоянии. И тогда она подумала, что говор Ха Рама ей удивительно знаком. Он очень похож на тот, что у Кён Джудэк… Точно, и та нищая старушка говорит похоже. У всех них один диалект. Старое название – Кёнджу, нынешнее – Янджу. Так когда-то говорило коренное население Ханяна…