Хроники Дердейна. Трилогия - Джек Холбрук Вэнс Страница 178

— Благодарю, вы свободны. – Повернувшись к Карли, он сказал: – Прошу вас, пройдите в мой кабинет.

Карли и Финнерак последовали за Этцвейном. Финнерак плотно закрыл за собой раздвижную дверь. Этцвейн жестом пригласил Карли сесть на диван. Тот молча повиновался.

Этцвейн спросил:

— Вам приходилось раньше бывать в этом кабинете?

Карли смотрел Этцвейну в глаза не меньше пяти секунд.

— Приходилось, – ответил он.

Этцвейн продолжал:

— Я хотел бы кое-что узнать о заданиях, выполнявшихся вами в последнее время. Аноме лично уполномочил меня задавать любые вопросы персоналу. Если потребуется, я могу предъявить соответствующий указ, скрепленный печатью Человека Без Лица. Мы не сомневаемся, что вы добросовестно исполняли полученные указания, не более того.

Иэн Карли безразлично пожал плечами – он не возражал.

— Недавно вам поручили встретить гондолу – «Арамаанд» на Гарвийской станции воздушной дороги, опознать одного из пассажиров – точнее говоря, меня – и проследить, куда этот пассажир направится. Не так ли?

Карли размышлял только пару секунд:

— Верно.

— Кто дал эти указания?

Карли спокойно ответил:

— Аун Шаррах, занимавший должность главного дискриминатора.

— Упомянул ли Шаррах о причинах или целях такого поручения?

— Нет. Он почти никогда не объяснял свои приказы.

— Как в точности было сформулировано поручение?

— Мне было приказано проследить за поименованным пассажиром и узнать, с кем он встретится. В том случае, если пассажир встретился бы с высоким человеком неопределенного возраста с пышной, но аккуратно причесанной копной снежно-белых волос, я должен был прекратить слежку за Гастелем Этцвейном и продолжать наблюдение за человеком с белоснежной шевелюрой. Естественно, мне было поручено собирать любую существенную дополнительную информацию.

— Что вы сообщили Шарраху?

— Я сообщил, что поименованный пассажир, по-видимому, изначально опасавшийся слежки, быстро сообразил, что я провожаю его в дилижансе, и попытался вступить со мной в непосредственный контакт. Так как правила предписывают избегать любых контактов с подследственными, я поспешно скрылся. У меня не было сменщиков, в связи с чем наблюдение пришлось прекратить.

— Каковы были дальнейшие указания Ауна Шарраха?

— Он приказал мне занять хорошо замаскированный наблюдательный пост у Сершанского дворца и немедленно предупредить его о появлении высокого беловолосого человека, игнорируя всех остальных.

Этцвейн, сидевший на диване, посмотрел на Финнерака – тот стоял, заложив руки за спину, и сверлил взглядом лицо Иэна Карли. Этцвейн не понимал Финнерака. Агент предоставил информацию, намерения Ауна Шарраха выяснились. Что видел Финнерак? Чего не замечал Этцвейн?

Этцвейн спросил:

— Какой отчет вы представили, выполнив второе поручение?

— Я больше не представлял отчетов. Когда я пришел сообщить результаты наблюдения, Аун Шаррах уже не был главным дискриминатором.

Этцвейн нахмурился:

— Результаты? Будьте добры, изложите в точности результаты второй слежки.

— Точными их назвать нельзя. Я видел, как из Сершанского дворца вышел седоволосый мужчина среднего роста, и предположил, что он и есть интересующее главного дискриминатора лицо. Я последовал за ним в гостиницу «Фонтеней», где узнал, что это музыкант Фролитц. Очевидно, главный дискриминатор имел в виду другого человека. Возвращаясь по проспекту Галиаса, я прошел мимо вас. Вы стояли в тени у фонтана на Мармионской площади в компании присутствующего здесь господина. Когда я поднялся к Среднему ярусу Ушкаделя и свернул на дорогу к Сершанскому дворцу, мне встретился высокий беловолосый человек, быстро шагавший в восточном направлении. Немного задержавшись, я последовал за ним. Беловолосый человек спустился по каскаду Коронахе, подозвал дилижанс и приказал отвезти его в «Гебрактийские термы» – это роскошный пригородный отель в Шранке, у горячих источников. Поздно вечером трудно найти свободный дилижанс. Я прибыл в «Гебрактийские термы» со всей возможной быстротой, но человека с белой шевелюрой там не оказалось – он там не останавливался и номера не заказывал.