Братство библиотекарей и драконов - Дж. Пеннер Страница 52

Клифф лишь пожал плечами.

— Барсучата выросли и покинули берлогу, вот мы и остались вдвоём. Я подумал, почему бы не попутешествовать по Северным Землям, пока есть такая возможность? – Он опустил взгляд на свёрнутый выпуск газеты. – Мы планировали пробыть здесь всего три дня, но эта история с единорогами помешала нам уехать.

Хейзел наклонилась над столом и зашептала, и каким-то образом её шёпот перекрыл оживлённую болтовню остальных посетителей:

— Похоже, дело серьёзное.

— Возможно, и ваши родители задержатся здесь, как думаете? – поинтересовался Клифф.

Желудок Доли камнем упал вниз. Родители могут остаться здесь больше чем на неделю? До этого момента она даже не рассматривала такую возможность. Вслух дварфийка сказала:

— Надеюсь, ситуация скоро разрешится.

Барсук взял газету со стола и раскрыл её. Под заголовком на первой полосе было изображение сердитого единорога. Суть проблемы, с которой те столкнулись, впрочем, оставалась для Доли загадкой.

Она бросила взгляд на входную дверь:

— Простите, мне пора.

Хейзел замахала лапками.

— О, конечно, идите-идите, не будем вас задерживать.

— Вообще-то, я бы с удовольствием осталась и поболтала, – призналась Доли с искренней улыбкой. – Но, думаю, родители уже ждут меня.

— Хорошего вам вечера, – пожелал Клифф.

Доли попрощалась и наконец подошла к двери с резным подмигивающим козлом. Она толкнула её, и в тот же момент перед ней пронеслась Мэйвен с двумя подносами с едой в руках.

Аккуратный пучок женщины на затылке растрепался, а по щеке стекала струйка пота.

Кажется, Мэйвен снова не хватало рабочих рук.

Доли захотелось спросить, не нужна ли хозяйке трактира какая-либо помощь, но не успела она и рта раскрыть, как откуда-то из глубин зала донёсся кудахчущий смех, принадлежавший её матери.

Этот звук вернул Доли в реальность и напомнил о текущих задачах: ей нужно дойти до столика родителей, занять своё место, заказать что-нибудь незамысловатое, чтобы не нагружать Мэйвен, поговорить о дедушке и, возможно, выяснить, откуда у него могло взяться драконье яйцо. Для сегодняшней Доли этого более чем достаточно. О том, что делать с родителями после ужина, чем занять их до конца недели и не задержатся ли они в Аденашире из-за ситуации с единорогами, будет думать уже завтрашняя Доли.

В обеденном зале первым делом бросился в глаза бар, заставленный бутылками с элем, вином и прочими крепкими напитками. В основном дварфийка предпочитала не употреблять спиртное. Лишь иногда она дополняла блюда бокалом красного вина с севера или кружечкой эля, если не хотелось чая. В зале была полная посадка, и расставленные по столикам свечи выхватывали лица из лёгкого полумрака. Между столов сновали туда-сюда два работника трактира – оба мужчины, – разнося на подносах заказы.

Доли пошла на смех и увидела выставлявшую на родительский стол тарелки Мэйвен. Джингрилин придирчиво осматривала каждое принесённое блюдо. Судя по количеству еды, заказ они сделали немаленький.

— Непохоже, чтобы он было хорошо прожарен. – Указав на стейк с хрустящей корочкой на своей тарелке, Джингрилин нахмурила брови. На ней был её лучший наряд, а косы уложены в высокую причёску на макушке – мать Доли выглядела роскошно, как королева. И вела себя соответствующе.

— Уверяю вас, госпожа, – сказала Мэйвен с ноткой раздражения в голосе, – на этот раз стейк гарантированно хорошо прожарен. Повар позаботился об этом.