Песнь безродного - Карина Володина Страница 57

Я перечитываю послание несколько раз. Промаргиваюсь.

Это какая-то шутка?

— Он написал, что я должен отвезти пиво его дочери в школу, – говорю я озадаченно.

— М, – не особо впечатлённо произносит Сильвана и выпускает новое облачко дыма в сторону. – Что, реально пиво?

— Так здесь написано. «В пивной скажешь, что тебе для Даскалу, потом отвезёшь всё Ниле в школу».

— В пивной? – уточняет Сильвана с тем же потрясающим спокойствием. – Ну в пивной есть не только пиво. Мы же ели там в первый день.

— А, – говорю я.

И правда: ели. В основном – какие-то закуски к пиву, но было дело.

— Ага, – говорит Сильвана.

И молчит, и курит. Почему-то мне кажется, что, попроси меня Листер действительно отвезти Ниле выпивку, Сильвана бы не сильно удивилась и этому.

Я складываю бумажку несколько раз, убираю в карман.

— Чем занимаетесь? – спрашиваю я: молчание затягивается. – На паре?

— Листер подохренел от того, как мы выкидываем клинки, – усмехается Сильвана, стряхивая пепел в обрыв у наших ног. – Я один уронила, Элиза чуть не пырнула себя вместо этого Константина, потому что клинок вылетел ей в лицо, Флорин обделался от страха и попытался выкинуть то, что не выкидывается. А с Томой всё супер. Листер похлопал ей в ладоши и сказал идти к Дану, ставить ему стойку.

— А клинки…

— Тренировочные, – кивает Сильвана. – И у Томы тоже. Ты что так взбесился? Аж из окна выпрыгнул.

— Потому что у меня были не тренировочные, – холодно поясняю я. – А что дальше по расписанию?

— Хрен его знает, – вздыхает Сильвана. – По идее, что-то другое, но тоже у Листера. Но он сказал, что сегодня день клинков, потому что мы отстой. Ну и что, поедешь курьерской доставкой?

Хороший вопрос.

Разговоры с Ивоной всегда действуют на меня успокаивающе, и я почти готов признать, что погорячился. Почти. Поведение Листера в любом случае было неправильным– непедагогичным и сумасбродным, и у меня нет никакого желания возвращаться в тренировочный класс.

— Видимо, – отвечаю я. – Думаю, Тома справится с Даном.

— Да… – равнодушно соглашается Сильвана. – Наверное. У них хороший коннект.

До Мэгуры я добираюсь минут за двадцать – вот и пригодилась экскурсия Ферки. В диковатой деревеньке, как и в прошлый раз, немноголюдно; мне кивает одинокий старик, курящий трубку у небольшого горного домика, пара визжащих детей носится по зелёному холму, пуская воздушного змея, лениво пасутся на холмах похрапывающие лошади и блеющие овцы. Должно быть, все разъехались по работам и школам в соседние городки. Нужная мне пивная называется «Пинта» – а возле неё, рядом с двумя скромными семейными автомобилями и деревянной скамьёй у порога, действительно красуется ярко-красный внедорожник. Я нажимаю на брелок. В машине что-то щёлкает. Оно.

Радушная женщина за грубой самодельной стойкой, отделяющей кухню от основного зала, даже не удивляется, когда я озвучиваю заказ. Зачем-то я пытаюсь заговорить с ней по-английски, и на её мягком полном лице появляется вежливое недоумение. Да уж. Видимо, туристы здесь бывают нечасто.

— Ешть де ла институтуль ностру?[37] – весело спрашивает она, грохая в микроволновку тарелку с щедро наваленным рагу. – Ешть спортив сау фармачист? [38]

— Амындоуэ, пресупун[39], – отвечаю я, бездумно блуждая взглядом вокруг.

— Бэятуль меу э ин дойлеа ан аколо![40] – с гордостью сообщает женщина.