Братство библиотекарей и драконов - Дж. Пеннер Страница 74

— Простите, мы закрыты! Обеденный перерыв!

Джез и Доли наконец-то вошли внутрь, и Эрваш, не выпуская табличку из рук, помахал ей, призывая покупателей покинуть лавку.

Вердрет обратился к ним:

— Мы сделаем десятипроцентную скидку после обеда, возвращайтесь позже, если хотите сделать покупку.

Очевидно, орк пытался извлечь выгоду из неожиданного скопления народа.

Несколько присутствующих недовольно застонали.

— Да мы просто хотели посмотреть на дракона! – запротестовал молодой фавн, но в конце концов не решился спорить с Эрвашем.

Когда все вышли, орк запер дверь на задвижку, повесил на стекло табличку, прислонился к стене и шумно выдохнул.

Стоя возле расчётного прилавка, Вердрет покачал головой и поправил покосившиеся очки на зелёном носу.

— Они даже ничего не купили!

Доли скользнула беглым взглядом по залу, затем по витрине, обнаружив, что особо любопытные прижались носами к стеклу в попытке, видимо, хотя бы мельком увидеть Эвви. С губ сорвался раздражённый вздох, когда она узнала двоих из них – Джингрилин и Ульдрика Баттербэкл.

— О звёзды, – Доли ущипнула себя за переносицу, – впустите моих родителей, пожалуйста.

Вердрет прищурился, отыскивая двух дварфов, отпер дверь и приоткрыл её ровно настолько, чтобы просунуть на улицу массивную руку. Одним лёгким движением он схватил их за руки и втащил внутрь.

Прежде чем дверь снова закрылась, человек с копной тёмных волос и нахмуренным лбом разочарованно протянул:

— Э-эй, а почему их впустили?

Мать Доли посмотрела на орка и пробухтела:

— Что за обращение! – Она разгладила подол зелёного шёлкового платья и поправила широкий кожаный пояс с пряжкой, украшенной жёлтыми драгоценными камнями.

— Главное, что вы внутри, разве нет? – Эрваш щёлкнул задвижкой на двери.

Отец Доли наклонился к жене, теребя одну из косичек в бороде.

— А чего ты ожидала от орков?

— Чего-чего? – Эрваш нахмурился, и кожа на его шее приобрела тёмно-зелёный оттенок.

Возмущению Доли не было предела:

— Мама! Это мои друзья. Вы можете проявить к ним должное уважение?

Джингрилин пробормотала что-то себе под нос, прежде чем перевести тему:

— Вообще-то, мы рассчитывали, что сегодня вместе с тобой прогуляемся по городу.

Джез шагнула вперёд, но Доли остановила её жестом руки, прося не вмешиваться.

— И ты решила, что оскорбить моих друзей – лучший способ добиться желаемого? Мама, неужели ты не видишь, что ситуация немного не располагает к прогулке? – Дварфийка выдержала пристальный взгляд матери. – Вы приехали в Аденашир не по моему приглашению. Если бы вы дали мне больше времени на подготовку к вашему визиту, всё было бы иначе, – твёрдо отчеканила Доли, впрочем, не сумев скрыть нотки усталости.

— Мы думали, ты будешь рада нас видеть! – воскликнул Ульдрик, приняв почти такой же оскорблённый вид, как и его жена.

В сердце Доли на мгновение вспыхнуло желание успокоить их, извиниться за грубость. Но Эвви просунула мордочку в зазор между пуговицами и громко, требовательно заверещала, вырывая дварфийку из привычного состояния готовности стать удобной ради чужого комфорта.

Больше всего Доли сейчас хотелось отправиться к Сарсону и воспользоваться его приглашением сходить на пикник. Сидеть с ним рядом и болтать было бы куда приятнее, чем разбираться с нынешними проблемами.