Переводчица для Босса - Никки Зима Страница 4

Менты уезжают.

Что делать?

— Соберись, Лада. Это всё решаемо, — шепчу я себе.

Звоню в автосервис, в котором меняю масло, сообщаю о постигшей беде. Машину готовы принять и посмотреть, но нужен эвакуатор!

Пять минут в интернете — и я уже разговариваю с приятным мужским голосом из компании «БыстрыйБуксир».

— Стоимость от пяти до десяти тысяч, в зависимости от расстояния, — бодро отрапортовывает он.

Десять тысяч! Это, конечно, не копейки, но учитывая, что мой день уже превратился толи в трагедию, толи в полнометражную комедию положений, я соглашаюсь.

Себе на голову.

Два часа во двор въезжает видавший виды эвакуатор, с водителем, напоминающим медведя-шатуна после бессонной зимовки.

Я пытаюсь рассказать, что со мной произошло, но ощущение, что разговариваю со стеной.

Он молча, с профессиональным видом, цепляет мой бедный мини-купер и водружает его на платформу.

Когда «Миник» надёжно закреплён на платформе цепями и ремнями, эвакуаторщик обращается ко мне.

— С вас пятьдесят тысяч, — произносит он своим басом, от которого дрожат бархатцы на клумбе.

У меня перехватывает дыхание. Сказать, что я охренела от такой наглости — ничего не сказать. Да что же за день такой сегодня!

— Пятьдесят?! — я почти ору, — но мне по телефону сказали… от пяти до десяти!

— Вы, барышня, плохо расслышали, — без тени смущения заявляет он. — Услуга эвакуации пять-десят-тысяч-рублей. Или разгружаем?

В этот самый момент я осознаю, мой мини-купер и его эвакуатор полностью перегородили и без того узкий проезд.

На подъезде во дворе формируется длинная пробка из машин, жильцы которых спешат домой после работы. Вскоре слышу, как двор оглашает разноголосым, раздражённым хором клаксонов.

Из окон выглядывают любопытные соседи, я же готова сгореть от стыда.

Из ближайшей машины, которая выглядит как ржавое ведро, выходит мужчина.

— Ну, скоро вы? — бросает он, с ненавистью глядя на мой вишнёвый «Миник», — люди с работы, устали, а вы тут устроили цирк!

Эвакуаторщик, видя мою панику и растущее недовольство публики, вздыхает с видом великого гуманиста.

— Ладно, — говорит он, словно делая мне королевский подарок, — вижу, девушка ты неплохая, а день у тебя, похоже, не задался. Делаю скидку. Пятьдесят процентов. Двадцать пять тысяч, и мы едем. Иначе — разгружаю, а вы мне за вызов пять тысяч неустойки.

— Хорошо, — выдавливаю я, чувствуя, что меня очень нагло развели, — вот ваши двадцать пять. Везите. Адрес указан в заказе.

Он довольно кивает и уезжает.

Я плетусь в свою квартиру, чувствуя себя так, будто меня переехал целый бронетранспортёр.

Единственным моим желанием было добраться до дивана, свернуться калачиком и уснуть.

Ужинать я не стала. Так и поступила.

— Ничего, — шепчу я себе, зарываясь лицом в подушку, — всё устаканится. Завтра оформлю расчёт, отдам мини в ремонт.

И куплю себе красивый чемодан, купальник, открытое до безобразия коктейльное платье, офигенную шляпку и сногсшибательные солнечные очки. А потом вернусь и всем устрою ад. И..

И тут же засыпаю, потому что дальше мозг отказывается принимать реальность. Я погружаюсь в сон.

Мне снится море. Тёплое, ласковое, с шёпотом прибоя и запахом солёного бриза.

Я лежу на песке, и волны нежно омывают мои ноги, забирая с собой все тревоги…

Мне кажется, что во сне я слышу, как звучит песня Магомаева