Книжный магазинчик на острове - Джули Питерс Страница 110

— А книжный магазин? Тут я, конечно, небескорыстна – мне было бы приятно, если бы ты осталась на острове. Ты ведь наследуешь дом Оле, Эбба с Виллемом хотят продать тебе магазин. А летом и Бенгт вернется.

Соня подмигнула.

— Бенгт тут вообще ни при чем, – сказала Фрике.

— Конечно, ни при чем. – Соня кивнула.

— А что Боссе? – быстро спросила Фрике, уводя разговор в сторону.

Лицо Сони приняло выражение, которое ни одна из них не смогла бы сходу описать словами.

— Боссе вернулся, – только и сказала она.

— И тебя это устраивает?

Соня пожала плечами.

— У нас трое детей, которые скучают по отцу. Пока он живет на материке, им непросто навещать его по выходным. Все привязано к расписанию парома, и…

— Значит, не устраивает, – заключила Фрике.

— Нет. Но это лучше, чем другие варианты.

Фрике выжидающе молчала.

— Я пыталась. Честно. Просила отца вернуть мне старую работу – ту самую, от которой Боссе отказался, когда съехал. У него уже и в Эмдене что-то наклевывалось. И подруга была. Но она его, кажется, бросила. Или нет – выставила из квартиры, вот как было. – Соня рассмеялась, но как-то натянуто. – И что мне оставалось делать? Он бы на улице оказался.

— Мог бы переехать к твоему отцу, раз уж они не разлей вода. Или я сдам ему капитанский дом.

— Даже не вздумай. Капитанский дом – твой. Сдавать! Ты и понятия не имеешь, сколько здесь стоит такой домик. Лучше сдавать его отдыхающим, чем пускать постоянного жильца. Так куда больше заработаешь.

— Дело не в деньгах, – ответила Фрике, хотя бостонская авантюра съела почти все ее сбережения и она пока не знала, когда снова сможет брать заказы.

— Ладно. Прости. Я просто…

— Нервничаешь?

— Скорее на взводе. У тебя случайно нет чего-нибудь подходящего в твоей литературной аптечке?

Фрике задумалась. Так сразу ничего на ум не приходило, но окажись она сейчас в книжном…

«Где я не окажусь и в ближайшие годы буду бывать разве что как покупательница».

— Боюсь, что нет. Хотя мне бы и самой сейчас не помешало что-нибудь, что поможет нащупать почву под ногами.

— Тебе не книга нужна, – сказала Соня. – Тут все проще простого.

«В том-то и проблема», – подумала Фрике. Ей никак не удавалось примириться со всеми этими переменами в жизни. Отказаться от Бостона? Ладно. Расстаться с Харальдом? Важный шаг. Вернуться в Германию? Да, это тоже было нужно. Искать новую работу? Что ж, что-нибудь да подвернется.

Но поселиться на Шпикероге? Взять на себя книжный? Поговорить с Бенгтом о том, был ли тот поцелуй просто поцелуем или чем-то большим? Многовато для одного раза, решила она. И сказала об этом Соне.

— Иногда судьба просто хочет, чтобы мы перевернули всю жизнь с ног на голову.

— А ты дала Боссе от ворот поворот, когда он захотел вернуться?

После этого Соня замолчала.

Оле заранее распорядился насчет своих поминок. Например, велел называть их не поминками, а просто «Праздником с Оле». С чувством юмора у него было все в порядке: когда четыре дня спустя этот праздник состоялся в маленькой островной церкви, урна, стоявшая у алтаря и предназначенная для захоронения на кладбище в Виттмунде, оказалась пуста.

Место Фрике тоже пустовало – бургомистр любезно освободил для нее скамью в первом ряду по просьбе своей дочери Сони. Самой Сони тоже не было. Кое-кто из прихожан недоумевал, куда подевалась Фрике Вальгрен, но, пошептавшись, все быстро сошлись на том, что она, видать, пошла в отца – тот тоже терпеть не мог подобных мероприятий. Впрочем, все были едины во мнении, что старик Хансен лучшего и не заслужил.