Книжный магазинчик на острове - Джули Питерс Страница 42

Фрике слушала внимательно. Это был совершенно незнакомый ей мир. У нее самой была цифровая камера Canon, и девушка была вынуждена признать: во многом Виллем прав. Она и правда делала безумное количество снимков, которые потом оказывались не нужны и пылились где-то на жестких дисках. Никто их больше не увидит. А когда ее не станет, диски просто выбросят.

С напечатанными фотографиями и негативами, конечно, ничто не мешает поступить так же. Но их хотя бы видно, и, может, кто-нибудь посмотрит их, прежде чем отправить в мусор. Так хоть что-то от нее останется.

Фрике поежилась. Такие мрачные мысли были ей несвойственны. Наверное, это из-за книги, которую Эбба подарила ей за помощь в магазине. Вчера вечером она начала читать и с первых страниц поняла, что это не ее история, – после двух глав подозрения подтвердились. Два брата во времена золотой лихорадки на Диком Западе, которым поручено заказное убийство? И что тут, спрашивается, должно было ей откликнуться? Ни братьев, ни сестер у нее не было – по крайней мере, насколько ей известно, – и она в жизни никого не убивала. Да и эпоха не особо ее интересовала.

И все же она продолжала читать, и первоначальный скепсис постепенно сменился удовольствием. Книга была хорошо написана – а это главное. Ее «читательская мышца», как говорила когда-то бабушка, слегка ослабла. Но Фрике чувствовала, как теперь она понемногу разминалась и набирала силу. К тому же это была уже вторая книга с момента приезда на остров. Третья – если считать душещипательный романчик, который ей подарила та бабуля с парома.

— Ну что ж, – сказал Виллем. Пока Фрике размышляла, он успел перерыть фотосумку до самого дна. – С этим уже можно работать.

— Одолжите мне камеру? – спросила она.

Он качнул головой:

— Можно…

— Но?.. – Фрике начала терять терпение.

— Окажете мне одну услугу?

Она едва не застонала. Что за люди на этом острове – ничего без условий, ничего просто так! Она чувствовала себя девочкой на побегушках. А ведь ей всего-то нужно сделать этот материал – и скорее домой, к Харальду!

— И что за услуга?

— Навестите одного моего старого друга. – Она уже открыла рот, чтобы возразить, но он поднял руку, не давая ей вставить слово. – И не говорите, что вам нечего делать с каким-то старым хрычом, – есть чего. Сходите к старине Хансену. Ему нужен кто-то, с кем можно поговорить.

Она не сразу сообразила, кого он имеет в виду.

— Вы хотите, чтобы я встретилась с отцом.

— Именно, – Виллем радостно кивнул.

— У меня нет на это времени.

— Жаль. Очень жаль. – Виллем пожал плечами и принялся укладывать объективы обратно в сумку. – А ведь вам было бы о чем поговорить, я думаю.

Она опешила.

— Так нельзя! – возмутилась она.

— Что нельзя? – Виллем непонимающе посмотрел на нее.

Фрике указала на стол, который к этому моменту почти опустел. На нем остались только тряпочка для протирки и пара поляризационных фильтров.

— Вы что, все убираете обратно? Вы же могли меня спасти!

— Но, видимо, не так уж это для вас важно. – Он сложил в сумку последние вещи и протянул руку за камерой, которую Фрике все еще держала. На мгновение ей представилось, как она не отдает камеру, а сама ставит ему условия – грозит выронить драгоценную вещицу, если он не одумается и не поможет ей без всяких «но». Однако она все же вернула ему Canon и молча смотрела, как он убирает ее в сумку.