Если бы не мисс Бриджертон… - Джулия Куинн Страница 50

— Я просто задумалась. Вы с Эндрю так похожи.

Эндрю вскинул голову:

— Неужели?

— У вас обоих голубые глаза.

— Как и у половины англичан, – сухо заметил Эндрю и, пожав плечами, вновь принялся за карты, задумчиво прикусив кончик языка.

— Мать всегда говорила, что у нас одинаковые уши, – заметил Джордж.

— Уши? – удивленно переспросила Билли. – Никогда не задумывалась над этим.

— Не ты одна – пожалуй, никто, кроме нашей матери.

— У меня отвисшие мочки, – вставил Эндрю и, не глядя на Билли, подергал себя за ухо. – У него они маленькие и прижатые.

Билли потрогала собственную мочку, а Эндрю сообщил:

— Твои тоже прижаты.

— Ты заметил?

— Я всегда обращаю внимание на уши, вот такой у меня бзик. Ничего не могу с собой поделать.

— Я тоже, – признался Джордж. – И все благодаря нашей матушке.

Билли, продолжая пощипывать себя за мочку, опустила ноги с дивана.

— Осторожнее! – рявкнул Эндрю.

Бросив на него раздраженный взгляд, хотя он и не обратил на это внимания, Билли наклонилась и принялась рассматривать его уши.

Эндрю медленно развернулся:

— Ну как, нравятся?

— Просто пытаюсь понять, в чем различие. Как я уже сказала, мне и в голову не приходило, что уши разные.

Эндрю махнул рукой в сторону брата:

— Рассматривай лучше его уши, если тебе так хочется: слишком уж ты близко к столу.

— Ей-богу, Эндрю, это уже похоже на паранойю, – произнесла Билли, осторожно отодвигаясь в сторону от стола.

— Всего лишь увлечение, – усмехнулся Эндрю.

— Как думаешь, сколько уровней он сложил? – спросил Джордж, поскольку Эндрю заслонял собой стол.

Билли чуть склонилась вправо и сказала:

— Шесть.

— Потрясающе.

Билли ехидно усмехнулась:

— Так значит, вот что может произвести на тебя впечатление.

— Вполне возможно.

— Хватит болтать! – рявкнул Эндрю. – Разрушите все сооружение.

— А если шепотом, можно? – спросила Билли таким серьезным тоном, что Джордж едва не расхохотался.

— Мне нужно больше карт, – заявил Эндрю и медленно попятился прочь от стола, перемещаясь по ковру подобно крабу, и, лишь оказавшись на приличном расстоянии, поднялся на ноги.

— У меня больше нет, – сказала Билли. – То есть в доме наверняка есть еще, но я не знаю, где искать. Принесла тебе последние две колоды из игровой комнаты.

— Очень жаль, – пробормотал Эндрю.

— Можешь спросить у Темсли, – предложила Билли. – Если кто-то и знает, где взять карты, так это он.

Эндрю медленно кивнул, словно обдумывая сказанное, затем повернулся и произнес:

— Тебе придется отойти.

Билли в недоумении посмотрела на него.

— Ты не можешь оставаться на этом месте, потому что стоишь слишком близко к столу.

— Эндрю, ты сошел с ума.

— Отойди, а то разрушишь домик.

— Сам уходи! – в унисон воскликнули Джордж и Билли.

Недобро сверкнув глазами, Эндрю вышел из гостиной, а молодые люди переглянулись и рассмеялись.

— Знаешь, – сказала Билли, – я, пожалуй, перейду в дальний угол комнаты.

— Но это означает признать поражение.

Билли бросила на Джорджа взгляд через плечо:

— Я предпочитаю называть это инстинктом самосохранения.

Тихонько засмеявшись, Джордж последовал за ней и заметил:

— Ирония заключается в том, что в карты Эндрю играет отвратительно.

— Вот уж правда удивительно!

— И вообще в азартные игры, – добавил Джордж. – Так что если тебе вдруг понадобятся деньги, то он – тот, кто тебе нужен.