Обольстительный пират - Минерва Спенсер Страница 65

— Дафна?

«Amamus, amatis, amant».

— Мне что, позвать Кемаля, чтобы получить ответ?

В ответ на эту угрозу Дафна наконец взглянула на него:

— Доктор Николс сказал, что вы какое-то время должны оставаться под наблюдением.

— На кой черт? — Хью не стал дожидаться ответа. — Где Кемаль? Это ведь он должен быть здесь, а не вы.

— Он с вами провел большую часть суток, но как бы ему ни нравилось слушать ваш храп, я настояла, чтобы он поспал.

Хью поднял брови в ответ на ее колкость и нахмурился, потянувшись левой рукой к виску. Его лицо буквально преобразилось — приняло суровое и холодное выражение.

— Где моя глазная повязка? — с ледяной угрозой в голосе спросил Хью.

Такого тона ей не доводилось слышать от него с того дня, когда Хью застал их с Малкольмом на поляне.

— Не знаю — на вас ее не было, когда я пришла.

— Не могли бы вы ее найти? — Он буквально сверлил ее взглядом, словно она воровка, которую поймали за руку.

— Конечно, сейчас поищу, — сказала она ровным спокойным голосом, поднялась с кресла и направилась на подгибающихся ногах в гардеробную.

Оказавшись вне поля его зрения, Дафна прислонилась к высокому шкафу и попыталась отдышаться. Какого черта это было? Он за секунду превратился из ироничного любовника в холодного циничного незнакомца. Да кто же он на самом деле?

Дафна посмотрела в маленькое зеркало над столиком, пытаясь унять сердцебиение и придать лицу бесстрастное выражение, прежде чем вернуться с кожаной повязкой в смежную комнату.

— Вот, возьмите. — Она бросила маленький кожаный кружок с завязками Хью на грудь и отвернулась.

— Спасибо, Дафна.

Она обернулась и увидела, что он как ни в чем не бывало улыбается, прямо-таки сияет.

— Можно мне стакан воды?

Дафна помедлила. Неужели ей привиделась недавняя метаморфоза? Все произошло так быстро, что…

— Прошу, простите за грубость.

Это было сказано даже без намека на усмешку, и выглядел он при этом искренне раскаявшимся.

Дафна кивнула, не в силах избавиться от потрясения. Ее не удивило, что он извинился, а вот способность мгновенно менять настроение поразила. Сейчас он выглядел таким радостным и довольным жизнью, но, может, это всего лишь маска?

Дафна принесла ему воду.

— Благодарю вас. Боюсь, я просто слишком стеснителен. Мне неприятно выставлять свое увечье на обозрение толпы.

— Я не толпа. — В кои-то веки ей без труда удалось взглянуть на него с прохладцей.

— Вы правы, Дафна. Как всегда, — добавил он со слишком смиренным выражением лица, чтобы в его искренность можно было поверить. — У меня так давно уже не было ангела-хранителя, что я забыл… — Его лицо исказил зевок. — Прошу прощения! Сам не знаю, что на меня нашло.

— Доктор Николс дал вам успокоительное, чтобы вы подольше поспали.

— А что, если я не устал? — Дафна удивленно вскинула брови, и Хью рассмеялся. — Ладно-ладно, я пошутил. — Он взглянул на белые бинты, которыми была обмотана его грудь, и загадочно улыбнулся. — Думаю, надо их затянуть потуже.

Она фыркнула и взялась за книгу, вознамерившись игнорировать его независимо от того, уснет он или нет.

— Дафна?

Она перевернула страницу.

— Да-а-афна-а-а…

Хихикнув, она подняла глаза.

— Не почитаете мне вслух? Пожалуйста.

Блестящий зеленый глаз был почти закрыт, Хью выглядел сонным, как мальчишка-переросток, который после игры в пиратов не успел снять повязку.