Книжный магазинчик на острове - Джули Питерс Страница 95

Глава 22

— Ну и качка.

Харальд позеленел, да и Фрике чувствовала себя не очень. Они сидели в трюме «Шпикерог-III», пока снаружи, на палубе, местные и самые отважные туристы мужественно сносили пронизывающий ветер, а паром мотало из стороны в сторону.

— Не волнуйтесь, – сказал молодой парень напротив; при каждом слове его кадык прыгал вверх-вниз. Фрике невольно уставилась на него, хотя с удовольствием отвела бы взгляд. – Как станет совсем опасно, паром отменят. Тогда на остров можно добраться только на вертолете и только в экстренных случаях. Ну или когда море встанет.

— Встанет?

— Замерзнет.

— Надеюсь, до этого не дойдет, – пробормотала Фрике.

— Не-а, это если и бывает, то в январе–феврале. Вы ведь не собираетесь так долго задерживаться.

Он кивнул на небольшие дорожные сумки у их ног.

Неделя, не больше. Так они условились. Два дня назад они прилетели в Гамбург, и пока Фрике боролась с джетлагом, Харальд уже с головой ушел в работу. Все было как раньше – словно не было ни Бостона, ни всех их проблем.

К счастью, рядом была Эмма. Вчера днем Фрике, еле живая от усталости, приплелась к ней знакомиться с близнецами, и Эмма, как всегда, нашла нужные слова.

— Береги себя, дорогая, – сказала она и вручила Фрике Тимо (или Ларса?), будто та всю жизнь возилась с детьми. На самом деле это был первый младенец, которого она вообще держала на руках, и ей казалось, что выглядит она ужасно нелепо. Малыш заворочался, уткнулся головкой ей в шею и оглушительно пукнул.

— А, вот оно что, – пробормотала Эмма. – А я-то думаю, с чего он сегодня такой капризный.

— В том-то и дело, – сказала Фрике. – А вот у Харальда, между прочим, настроение прекрасное. Как будто этот отпуск для него – знак, что потом все пойдет по-прежнему. Но если я… – Она осеклась. Если честно, поездка с Харальдом на остров больше походила на прощание. Только не с островом.

— Давай сюда маленького вонючку, я разберусь. Или хочешь экспресс-курс по уходу за младенцами на случай, если тебе это пригодится?

Фрике с благодарностью отказалась.

— Не нужно. Харальд – не тот человек, с которым стоит заводить детей. Это я уже поняла.

Вместо Тимо ей вручили Ларса (или наоборот?), накинули на плечо пеленку и сунули в руку бутылочку. Эмма отнесла второго близнеца к пеленальному столику и принялась его раздевать, приговаривая что-то ласковое и щекоча ему животик.

— Если не с Харальдом заводить детей, тогда с кем?

Над этим вопросом Фрике предпочитала не задумываться.

— Он шлет мне в мессенджере сердечки и смайлики, когда мы врозь. Странно, правда?

— Во всяком случае, это совсем не тот Харальд, которого я знаю. – Эмма пожала плечами. – Просто к слову.

— Ты мне не помогаешь, – пробормотала Фрике.

— Я все слышу! Признай уже, дорогая. У вас все закончилось еще до Бостона. И если ты потом влюбилась в другого, ничего ужасного в этом нет.

Добрая, рассудительная Эмма.

— М-м-м, – отозвалась Фрике, потому что добавить было нечего.