Любовь - Дино Буццати Страница 121

— Пьера, но к чему вы прочли мне эту лекцию? Думаете, я ограниченный моралист? У меня, поверьте, довольно широкий кругозор.

— Когда вам это удобно – да, он широк. Но вы сужаете его, когда приходите домой.

— Хорошо. Но что Лаида сделала, чтобы пойти мне навстречу?

Пьера немного помолчала, взирая на него с грустной и доброй улыбкой.

— Скажите мне, чудак-человек – вы пробовали поставить себя на ее место? Ну же, напрягите воображение. Вы – из тех девушек, что стараются не прогадать, поставить на верный номер в целом море вариантов. Вы встречаете пожилого мужчину, и он говорит, что влюблен в вас. Он – холостяк, небогат, но прилично зарабатывает. Этот мужчина не предлагает вам выйти за него замуж – о нет, об этом даже и думать не стоит. Правила приличия, репутация, этикет и все такое прочее. Нет, он предлагает стать вашим постоянным любовником и учреждает зарплату. Другими словами, он хочет вас купить. Вы делаете расчеты, взвешиваете преимущества – и соглашаетесь. Он платит вам – и, поскольку он платит вам, вы должны встречаться с ним, ходить с ним повсюду, ложиться с ним в постель. Потому что он… вам… платит. Более того, он искренне влюблен в вас, а это значит, что он ревнив, подозрителен и скучен. Но вы – не его жена, вы всего лишь его тайная подружка, его маленькая содержанка. Вам запрещено бывать в его доме, вы не ходите в гости к его друзьям. Он живет особняком, и вы даже не догадываетесь о его реальной жизни, о том, что имеет для него истинное значение. Я достаточно ясно все обрисовала? Тогда скажите мне – как эта девушка, чью шкуру вы только что примерили, может искренне вас любить?

— Но в любом случае так – лучше, чем все, что с ней было до этого?

— Вы уверены? Да, с точки зрения денег – может, и лучше, но как насчет свободы? Живая душа… продана тому, кто больше заплатит, с эксклюзивными правами.

— Я никогда не отказывал ей в свободе.

— Ложь. Если бы вы знали, что она регулярно ложится в постель с овечьей мордой – как там его звали?..

— Марчелло.

— Если бы вы знали, что она собирается переспать с Марчелло, что бы вы сказали?

— Я сказал бы, что это чересчур.

— И что же это за свобода такая, а?

— Ладно, значит, я был все это время неправ.

— Кошмарно неправ.

— И как мне нужно было себя вести? Что предпринять?

— Никак. Ничего нельзя было предпринять. К сожалению, так устроен мир.

— Но будь у нее другой темперамент, я бы…

— Вы бы не влюбились в нее. Это я понимаю. Но вы купили ее, как вещь. Купили за ежемесячную плату. Она продала вам тело, а вам подавай еще и душу. Для девушки нет участи хуже. Будь она в пантеоне святых – все равно постаралась бы наставить вам рога рано или поздно. И если вам это непонятно, значит, не о чем и говорить.

— По итогу, я полагаю, мне следует простить ее?

— Простить? Ну вот еще! Чудак-человек! Хотите пропасть с концами? Забудьте ее – и делу край. И про меня тоже забудьте, так лучше для вас. Вы сваляли дурака, но что-то в вас есть такое… – Она усмехнулась. – Мне вас даже жаль, если хотите знать. Вы подобны испуганной птице со сломанным крылом.

— Это правда.

— Но я думаю, нам лучше не встречаться. Я не видела Лаиду несколько месяцев, и она, должно быть, злится на меня, не знаю почему. Но я была ее подругой, и если мы продолжим эти сеансы психотерапии… Понимаете, к чему я клоню? Вам будет очень трудно смириться с этим из-за меня. А что до остальных услуг – ну, если угодно…