Джилл очень недовольна - Кайра Руда Страница 64

— Почему ты не принарядился? – спрашиваю я.

Он дергает на себя стул напротив моего.

Появляется официант Курт с бокалом вина.

— Сэр, желаете что‑нибудь выпить?

— Да, конечно. Мне то же самое, что и ей, – отвечает Джек, не отрывая от меня глаз.

— Хорошо, но, возможно, вы пожелаете заказать целую бутылку, поскольку, если выпьете больше одного бокала, так вроде будет экономней. – Курт настолько нечуток к накалу враждебности, господствующей за нашим столом, что это даже трогательно.

— Принесите бутылку, – бурчит Джек.

— Пожалуйста, – добавляю я.

— Хорошо, мэм. – Курт семенит прочь, и мы остаемся одни.

— Верни мне ключи и бумажник. Немедленно, – требует Джек. – Я не позволю держать меня здесь в заложниках.

Драматизирует, как обычно. Я закрываю тетрадь и убираю ее в сумочку.

— Успокойся. На нас смотрят. – На самом деле единственный, кто на нас смотрит, это юный Курт. – Я отдам их тебе после ужина. Составь мне компанию. Я читала, что куриная пикката – божественное блюдо.

Джек качает головой. Официант приносит вино и суетится, открывая бутылку.

— Желаете сначала попробовать, мистер Тингли?

Джек откидывается на спинку стула. Я улыбаюсь.

— Конечно, сынок, плесни мне чуточку. – Джек театрально исполняет ритуал дегустации, который лучше подошел бы для Напы [6]. Обычно это прикольно, но сегодня раздражает. – Прекрасный вкус. Идеальное дополнение к нашему предразводному ужину.

— Простите, сэр? – теряется Курт.

У меня екает сердце.

— Мой муж шутит. Он вечно грозится бросить меня, когда я заказываю дорогие вина, правда, милый? Можешь дать нам минутку, Курт?

Не понимаю, почему Джек так упрямится. Мы отправились в поездку с целью освежить чувства, и это прикольно. Мы даже за руки держались. Неужели все это время он только играл роль? Меня расстраивает осознание, что, скорее всего, так оно и было. Но сейчас мне нужно, чтобы Джек успокоился. Он лишился самообладания, как и выбора.