Фау-2 - Роберт Харрис Страница 91

— Очень любезно с вашей стороны, сэр, – сказала Барбара. – Думаю, так мы и поступим.

— Но остальным придется подождать.

Послышался добродушный стон.

На улице Барбара обняла Кей и притянула к себе:

— Поверить не могу – мы сделали это!

— Согласна, это здорово. – Кей обняла Барбару в ответ. Поверх ее плеча она видела, как пара бельгийцев смотрит на них. – Наверное, нам не стоит так шуметь на людях.

— О да! Верное замечание.

Девушки пересекли дорогу и вошли в штаб. Поднявшись в бар, Кей пробежала глазами по полке с бутылками:

— И чего бы нам заказать? Пива?

— Пива? Есть выбор получше. Два джина с тоником, – обратилась Барбара к бармену. – Двойных. За счет винг-коммандера Ноузли.

— Да, мэм.

— А поесть чего-нибудь найдется? Мы прямо с дежурства.

— Посмотрю, что есть у повара.

Они взяли напитки и пошли к столику у окна. Барбара закурила.

— Мне здесь уже почти нравится. Два точных попадания! Мы с тобой на пару выиграем эту войну, дорогая.

Девушки чокнулись. Джин с тоником был теплым и маслянистым, слишком крепким на вкус Кей, особенно посреди дня, но она все равно выпила. Два точных попадания? За два налета? Ей с трудом верилось в это. Судя по ее опыту, ВВС имели склонность преувеличивать свои успехи. Но не хотелось портить настрой. В голове словно растекалась теплая волна расслабленности. Она кивком указала на пачку сигарет:

— Не возражаешь, если угощусь? Потом сочтемся.

Барбара дала ей прикурить, обе с удобством развалились на стульях. В комнате было пусто. Все, надо полагать, сейчас на службе, подумала Кей. У нее вдруг возникло чувство, что она сачкует.

— Ты где работала до войны? – спросила Барбара.

— Нигде. Училась в университете. А ты?

— А, скукотища. Продавщицей в галерее.

Кей разглядывала напарницу сквозь сигаретный дым. Да, подходит. Ей не составляло труда вообразить Барбару в одной из дорогих торговых галерей Мэйфера, обслуживающей богатых клиентов. В интерьеры Стэнмора она вписывалась куда хуже.

— Это как-то связано с математикой?

— Работа в галерее? – Барбара рассмеялась. – Ты что, издеваешься? Нет! Просто, когда меня призвали, я обнаружила, что хорошо управляюсь с цифрами, – кто бы мог подумать? Вот меня и направили на курсы для вычислителей. А ты где служила?

— В Медменхеме. Аэроразведка.

— Я год провела в Суффолке, в радиолокационной цепи дальнего обнаружения, мерзла в бункере, рассчитывала высоту и угол цели. Согласись, бесит, что центр сбора и обработки данных видит в нас всего лишь крупье из казино, которые двигают палкой фишки.

Из кухни вышел солдат с двумя источающими пар тарелками: бифштексы, пудинг с почками, с корочкой запекшегося жира, густая подлива, водянистые консервированные морковки и пара картофелин. Он водрузил тарелки на стол с громким стуком.

Глядя ему в спину, Барбара скорчила рожицу:

— Кажется, ему не очень-то по нраву прислуживать женщинам.

Девушки затушили сигареты и принялись за еду: Барбара с волчьим аппетитом, Кей осторожно. Она раздробила пудинг вилкой и стала вылавливать немногочисленные кусочки мяса, отделяя их от почек. Внезапно ее охватила тоска по дому. Вероятно, в этом был виноват алкоголь. Наконец она отодвинула тарелку.

— Можно спросить тебя кое о чем?

— Валяй.

— Вчера что ты имела в виду, когда сказала про моих друзей в высоких сферах?