Уснуть - Келли Тейлор Страница 91

— Вы уверены? – выпрямляясь, спрашиваю я. – Фиона, вы в этом уверены?

— Так сказал Джо.

Я задумываюсь. Так сказал Джо. Не факт, что это правда.

— Что еще он рассказывал?

Она вскидывает бровь:

— Его брата звали Уилл. Он торговал наркотиками. И у него была игровая зависимость. Все началось с того, что однажды университетские друзья Уилла позвали его поиграть в покер. Уиллу повезло, и он выиграл банк. Он играл снова и снова, а когда его дружкам это наскучило, Уилл повадился в одиночку ходить в местное казино. Вошел во вкус, понимаете?

Я киваю, хотя на самом деле для меня это нечто непостижимое. Я делала ставки всего один раз, на «Гранд нэшнл»[24], но потом узнала, сколько лошадей страдает там каждый раз, и поклялась себе больше никогда в этом не участвовать.

— Как бы то ни было, – продолжает Фиона, – Уилл, видимо, решил, что сможет играть за счет своего образовательного кредита, и поэтому старался не вылететь из университета. Какое-то время он держался на плаву, но потом удача отвернулась от него, и он быстро спустил на игру все деньги, да еще и ушел в минус.

— Он рассказал об этом Джо?

— Да, Уилл попросил брата одолжить ему немного, но в тот момент Джо сам только искал работу, а обратиться к родителям Уиллу не позволяла гордость. Вот тогда он и стал торговать наркотиками, чтобы подзаработать. Но, как сказал Джо, брат подсел на это занятие так же, как когда-то на азартные игры. Начав с травки, которую он предлагал своим друзьям, Уилл со временем перешел на продажу кокаина, гамма-гидроксибутирата и кетамина, потому что понял, что на них можно сделать больше денег. Когда к нему нагрянули полицейские, они изъяли наркотиков на несколько тысяч фунтов: героина, крэка и много чего еще.

— Господи боже. – Не знаю, то ли история Джо слишком детальная, то ли она просто правдоподобная, но я уже отчасти готова в нее поверить. – Фиона, вы не усомнились в рассказе Джо, когда все это услышали?

Она откидывает волосы с лица и вопросительно смотрит на меня:

— А с чего бы?

— Иногда люди не те, кем кажутся.

— Что вы имеете в виду?

— Да так, ничего.

Глядя на виднеющееся за склепом море, я погружаюсь в свои мысли. Слова Фионы сильно пошатнули мою уверенность в том, что это Джо мучает меня. Но если не он, то кто? Может, его вообще нет среди гостей? Может, тот, кто прячется и следит за нами, пробирается в отель по ночам, пока все спят?

Фиона касается моей руки, и я вздрагиваю.

— Ну, – раздраженно говорит она, – что теперь?

Я стучу в дверь домика.

— А теперь давайте выясним, здесь ли Тревор.

Подергав дверную ручку, Фиона качает головой.

— Заперто. Его здесь нет. Иначе где-нибудь было бы разбито стекло, а я не вижу, чтобы кто-то пробовал проникнуть в дом. – Подойдя к одному из окон, она прикладывает руки к стеклу и всматривается в темную комнату. – Да и внутри тоже ничего подозрительного.

Пока Фиона стоит, прижавшись лбом к окну, я обхожу домик со всех сторон и наконец зову ее к себе.

— Смотрите! – Я показываю на маленькое разбитое окошко с матовым стеклом. Щеколда не заперта, и окно приоткрыто буквально на дюйм. – Фиона, здесь кто-то был.

Натянув рукав до кончиков пальцев, она распахивает окошко и заглядывает внутрь.

— Это туалет. Дверь в коридор открыта. – Фиона уже готовится залезть в окно. – Сейчас проверю.