Граф и гувернантка - Джулия Куинн Страница 137

Решимость постепенно покидала Джорджа, Дэниел видел это по его глазам.

— Если ты ее отпустишь, я оставлю тебя в живых.

Да, Джордж будет жить, но не в Англии, уж об этом Дэниел позаботится.

— А моя жена?

— Ты сам с ней объяснишься.

Голова Джорджа дернулась, как если бы ворот сорочки слишком сильно сдавил ему горло. Он отчаянно заморгал, а потом на мгновение зажмурился и…

— Он ранил меня! О боже мой, он меня ранил!

Дэниел порывисто оглянулся и, увидев, что Хью разрядил пистолет, бросился к Энн, чтобы оттащить ее от Джорджа, катавшегося по полу с окровавленной рукой и завывавшего от боли.

— Ты совсем спятил?

Хью, хромая, прошел в комнату и, посмотрев на Чевила, бесстрастно констатировал:

— Всего лишь царапина.

— Энн! Энн! – хрипло повторял Дэниел. Все время, что она была пленницей Чевила, он старался держать поглощавший его ужас под контролем: стоял с прямой спиной, напряженный до предела, – но теперь, когда она в безопасности… – Я так боялся потерять тебя! – Он уткнулся лицом ей в шею и, к собственному ужасу, почувствовал, как ее платье стало мокрым от его слез. – Я не знал… Не думаю, что знал…

— Кстати, я бы ее не задел, – заметил Хью, направляясь к окну и по дороге «невзначай» наступив на руку Чевилу, отчего тот взвыл.

— Ты чертов безумец! – сказал Дэниел, чувствуя, как гнев прорывается сквозь слезы.

— Или, – безразлично произнес Хью, – я просто никогда не был влюблен.

Он перевел взгляд на Энн, потом указал на пистолет:

— Это помогает сохранять холодную голову и лучше целиться.

— О чем это он? – шепотом спросила Энн.

— Я редко его понимаю, – признался Дэниел.

— Нужно впустить Чаттериса, – предложил Хью и, тихонько насвистывая, распахнул окно.

— Он ненормальный, – сказал Дэниел, отстраняясь ровно настолько, чтобы взять лицо Энн в ладони. «Она такая красивая, такая дорогая, такая живая!» – Совершенно ненормальный!

Губы Энн задрожали в улыбке:

— Но действует эффективно.

Дэниел почувствовал, как в животе зарождается какая-то бурлящая волна. Смех! Господи, может, все они здесь ненормальные?

— Подать руку? – предложил Хью, и Дэниел с Энн повернулись к окну.

— Лорд Чаттерис что, на дереве? – ошеломленно спросила Энн.

— Ради всего святого, скажите же, что здесь происходит? – спросил Маркус, вваливаясь в комнату. – Я слышал выстрелы.

— Он угрожал Энн ножом, и Хью его подстрелил, – пояснил Дэниел, кивая на Чевила, пытавшегося отползти к двери.

Маркус тут же поспешил преградить ему путь, а Хью заметил, зачем-то выглядывая в окно:

— Я еще не услышал слов благодарности.

— Спасибо, – сказала Энн и одарила Хью такой лучезарной улыбкой, что он явно растерялся.

— Что будем делать с этим? – поинтересовался Маркус со свойственной ему практичностью, наклонился, поднял что-то с пола и принялся рассматривать, а потом присел на корточки рядом с Чевилом.

Тот взвыл, а Маркус пояснил:

— Связываю ему руки. Что, больно? Не надо было лезть под пули.

Закончив, Маркус оглянулся на Дэниела:

— Нужно решить, что делать с ним дальше.

— Вы обещали меня не убивать, – заныл Чевил.

— Да, если ты ее отпустишь, – напомнил Дэниел.

— Я так и сделал.

— После того, как я тебя подстрелил, – заметил Хью.

— На него даже пули жалко, – заметил Маркус, потуже затягивая путы на руках Чевила. – К тому же возникнут вопросы.