Тени прошлого - Джорджетт Хейер Страница 167

Леони тоже встала, взялась за руку Руперта и вспрыгнула на стул. Ее лицо нежно алело.

— Спасибо вам всем! – сказала она. – Можно, я предложу тост?

— Давай, – поддержал ее Руперт.

— За монсеньора, – проговорила Леони. – Ой, а где же мой бокал? Быстро подай мне бокал, Руперт.

И все выпили за здоровье герцога.

— А теперь, – сказала Леони, – я хочу выпить за Руперта: он замечательно ко мне относится, и я ему очень обязана.

— Твое здоровье, храбрец! – серьезно сказал герцог. – Ну и что ты еще придумаешь, шалунья?

Все еще стоя на стуле, Леони ликующе воскликнула:

— Смотрите, я поднимаюсь все выше и выше в этом мире!

— Будешь так прыгать, глупая девчонка, свалишься на пол, – предупредил ее Руперт.

— Не смей меня перебивать, – сурово одернула его Леони. – Я хочу сказать речь.

— Господи, еще что выдумаешь? – воскликнул неугомонный Руперт.

— Умолкни, дурень… Сначала я была крестьянкой, потом стала пажом. Потом монсеньор меня удочерил, и я стала его воспитанницей. А теперь я герцогиня. Я теперь вполне респектабельная особа, не так ли?

Герцог подошел к ней и снял со стула.

— Малыш, – сказал он, – герцогини не пляшут на стульях и не называют братьев «дурнями».

Леони лукаво улыбнулась.

— А я все равно буду так его называть, – объявила она.

Руперт покачал головой.

— Джастин прав, – заявил он. – Тебе придется научиться вести себя прилично. Забудь про букеты от принцев крови – правда, Джастин? Главное – достоинство. Тебе придется отрастить волосы и научиться разговаривать со мной с уважением. Мне не нужно сестры, которая величает меня «дурнем». Учтивости и немного высокомерия, которого в достатке у твоего мужа, – вот чего тебе не хватает, правда, Фанни?

— Ба! – сказала герцогиня Эвон.